Results for sinagogës translation from Albanian to English

z. tërçik ka vendosur të na lëvizë në bodrumin e sinagogës.
mr. turchik has decided to move us into the basement of the synagogue.

kur jezusi arriti në shtëpinë e kryetarit të sinagogës dhe pa fyelltarët dhe turmën që zhurmonte,
and when jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,

polat është vëlla i mesut Çabuk, i cili hodhi në erë veten përpara sinagogës beth izrael.
polat is a brother of mesut cabuk -- who blew up himself and his van in front of beth israel synagogue.

atëhere erdhi një nga krerët e sinagogës, me emër jair, që, kur e pa, i ra ndër këmbë,
and, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

dhe mbasi arriti në shtëpinë e kryetarit të sinagogës, pa një rrëmujë të madhe dhe njerëz që qanin dhe ulërinin me të madhe.
and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

anëtarët e komunitetit çifut vënë një kurorë të martën (12 tetor) në një memorial kushtuar viktimave të holokaustit përpara sinagogës së bukureshtit.
members of the jewish community lay a wreath at a memorial dedicated to the victims of the holocaust in front of bucharest's synagogue on tuesday (12 october).

dhe ja, erdhi një njeri me emër jair, që ishte kryetari i sinagogës; ai i ra ndër këmbë jezusit dhe iu lut të shkonte në shtëpinë e tij,
and, behold, there came a man named jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at jesus' feet, and besought him that he would come into his house:

atëherë të gjithë grekët zunë sostenin, kreun e sinagogës, dhe e rrahën para gjykatës. por galioni nuk donte t'ia dinte fare për këto gjëra.
then all the greeks took sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. and gallio cared for none of those things.

por jezusi, sapo dëgjoi ç'u tha, i tha kryetarit të sinagogës: ''mos ki frikë, vetëm ki besim!''.
as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.

ndërsa jezusi vazhdonte të fliste, erdhi një nga shtëpia e kryetarit të sinagogës dhe i tha: ''vajza jote vdiq, mos e shqetëso mësuesin''.
while he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, thy daughter is dead; trouble not the master.

ndërsa jezusi ende po fliste, erdhën disa nga shtëpia e kryetarit të sinagogës duke thënë: ''jote bijë ka vdekur; pse e bezdis akoma mësuesin?''.
while he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, thy daughter is dead: why troublest thou the master any further?

harun ilhan, i cili thuhet se ka pranuar se ka qenë anëtar i rrjetit al-kaeda, ishte midis atyre të dhjetë dhe u çua më parë në vendin e sinagogës neve shalom, për të ndihmuar të rikrijonte ngjarjet që rrethonin sulmin atje, njoftoi rojter.
harun ilhan, who has reportedly confessed to being a member of the al-qaeda network, was among those ten and was taken earlier to the site of the neve shalom synagogue to help recreate events surrounding the attack there, reuters reported.