Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siqe thoni ju ne xhamajka.
like y'all say in jamaica.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vetem leri gjerat ashtu siqe jane.
just leave things the way they are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndonjehere gjerat jane ashtu siqe duken.
"sometimes things are exactly as they appear. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- siqe po thua, e dine cfare bejme.
- as you said, you know how we do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e shikon, do arrijme. mu siqe kame premtuar.
we'll make it, just like i promised.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siqe thote ai, jeni me te sigurte ne grupe.
like he says, you're safer as a group.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kame dashur ta mesoje se aje ashtu siqe te kame imagjinuar.
i wanted to know if you were everything i thought you'd be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ari juaj eshte i sigurte siqe eshte parja ime ne gjepin time.
governor, that gold is as safe as if it was deposited in my own pocket.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a do doje papa ta bekoje mbretin, ashtu siqe beri me marcusin?
and the pope would bless what the king did to abbot marcus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njeri, pse ne thjeshte nuk mbyllemi ne dhomen e kontrollit siqe thane?
hey man, why don't we just go lock ourselves in the control room like you said?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siqe thote walteri ,duhet te keshe besime, por dhe pake para nuk do te te demtonin.
like walter says: "sometimes you gotta have faith. and a little luck never hurts. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
udhetari i merzitur siqe ishte e dinte se kjo eshte nje kafshe magjike dhe mund te rritet deri 5 metra brenda nates.
the traveler, no fool is he, knows the water horse is a creature of magic one that could grow 10 feet tall overnight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: