Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ska gje se e gjejme.
all right, don't worry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por sido qe te jete, kemi muaj pa folur.
anyway, we haven't spoken in months.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e di qe i lan, por nuk besoj se e kisha pare me syte e mi
i know that you do brush, but i don't think i've ever actually witnessed it before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por sido qe te jete nuk ka shume rendesi per ty.
but whether it does or doesn't won't matter much to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mendoj quaje kete si mundesi.ose zgjedhje e natyres, sido qe te jete
- i mean call it chance or faith or nature, doesn't matter
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoj se eshte vetem nje carje e lehte, por une dua ta pastroj, sido qe te jete, ok?
i think it's just a cut, but i wanna clean it anyway, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pra sido qe te jete, ne jemi duke u angazhuar ne partine e 21.
so anyway, we're gonna have an engagement party on the 21 st.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sido qe te jete dreqi eshte krijuar qe te notoje dhe te jete i lire.
-whatever the devil he is he's meant to swim and be free.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sido qe te jete, ne duhet te gjejme kush i vendosi keto gjera poshte dyshemese dhe perse.
either way, i mean, we need to find out who put these things under the floorboards and why.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: