Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te pershendes
i salute you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ska per te ndodhur.
- that's not happening!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo ska per te treguar.
she won't tell you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kjo ska per te ndryshuar.
that's not about to change.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asnje ska per te te ndihmuar
this stuff is not going to help you. this stuff is like four years old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vetem desha te te pershendes.
anyway, i'm just saying hello.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo ska per te ndodhur, michael.
that's not gonna happen, michael.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ka per se
you are welcome
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- para se te hysh--
- before you go in there--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para se te filloni.
before we start...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para se te vdesin?
before i die?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- shpresoj se te dyja.
-hopefully both.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nga se te brohesh ?
- protection from what? - from people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jim, mendoj se te dua.
- jim, i think i love you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- menduam se te humbem.
-thought we lost you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- per se e ke fjalen?
- what's what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- para se te mbyllet dhoma.
- and you have to pay in advance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per se nuk me reklutove per kete. cfare te bene ne blackbriar.
because this isn't what i signed up for, what they did to you, black briar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- para se te gjejme kete tipin.
- until we find this guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krisht, per pak me fillova te mendoja se te kishin adoptuar.
christ, for a while i was starting to think you were adopted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: