Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vetëm ditë më pas, policia serbe arrestoi pesë skorpionsat.
just days later, serbian police arrested the five scorpions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gjykata serbe dënon "skorpionsat" për vrasjet e srebrenicës
serbian court sentences "scorpions" for srebrenica killings
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
një video e lëshuar së fundmi tregonte skorpionsat që ekzekutonin muslimanët e rinj në 1995.
a recently released video showed scorpions executing young muslims in srebrenica in 1995.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regjistrimi mbaron me skorpionsat që vrasin një nga një robërit e torturuar, duke i qëlluar në shpinë.
the recording ends with the scorpions killing the tortured captives one by one, shooting them in the back.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mbetet e paqartë se si kishte ardhur puna që skorpionsat kishin robër gjashtë boshnjakët, tha kandiç.
it remained unclear how the scorpions had come to hold the six bosniaks captive, kandic said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gjatë gjyqit, kandiç pretendoi se skorpionsat qenë në juridiksionin e policisë serbe ndërsa gjykata vendosi se njësia më së shumti veproi si pjesë e të ashtuquajturës ushtri e serbëve, nga kroacia.
during the trial, kandic claimed that the scorpions had been under the jurisdiction of the serbian police, while the court ruled that the unit had mostly operated as part of the so-called army of the serbs from croatia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gjykata serbe dënon "skorpionsat" për vrasjet e srebrenicës 11/04/2007 katër pjesëtarë të një grupi paraushtarak morën dënime me burg midis pesë dhe 20 vjet për torturimin dhe vrasjen e gjashtë muslimanëve në korrik 1995.
serbian court sentences "scorpions" for srebrenica killings 11/04/2007 four members of a paramilitary group received jail terms of between five and 20 years for the torture and murder of six muslims in july 1995.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting