Results for supozime translation from Albanian to English

nuk po beja supozime.
don't let the cable uniform, you know, throw you.

- të nxjerrin ca supozime.
you know, draw up some specs. no. no, absolutely not.

dhe nuk bëj kurrë supozime.
i never suppose.

mos bëni supozime për frank carden.
don't make any assumptions about frank carden.

- mendova se ishin supozime të mira.
- those were great guesses, i thought.

unë nuk ishte duke bërë supozime për ty.
i wasn't making assumptions about you.

ndonjë supozime për atë çfarë po ndodhë atje?
any guesses on what's going on there?

nuk dua të bëj supozime rreth asaj që po ndodh këtu.
i don't want to make assumptions about what it is we are doing here.

kjo do te thote jo supozime, dhe jo burime anonime.
that means no assumptions, no unnamed sources.

ke bërë disa supozime paksa optimiste se kur do të jetë gati furnizimi.
you made some pretty optimistic assumptions about where our enzyme supply will be.

ata nuk ndjekin tjetër vetëm supozime dhe nuk janë tjetër vetëm se rrenacakë.
they follow naught but an opinion, and they do but guess.

absurd, libri i tij është pa hulumtuar dhe bazuar në supozime të rrejshme.
eisenschiml's book is filled with - spotty research and false assumptions. - oh, yeah?

kjo me të vërtetë është pikërisht ajo që ju po bëni. - ju keni qenë duke bërë supozime për mua.
that really is exactly what you were doing.

po bëjmë supozime për të gjithë vampirët se janë aq të ligë sikur janë karakterizuar më herët, por, çfarë nëse nuk është e vërtetë?
we are making the sumption that all vampires are as evil as they've been characterized, but what if that's not true?

penguese për përpjekjen, megjithatë, është fakti se beogradi dhe prishtina kanë supozime krejtësisht të ndryshëm rreth të ardhmes së kosovës së veriut, e cila është me mbizotërim demografik serb.
hampering the effort, however, is the fact that belgrade and pristina have radically different assumptions about the future of northern kosovo, with its predominantly serb demographic.

jane te gjitha supozime eshte dhe reziku qe ne gjyq akuza nuk do mbeshtetet per here te pare,pas shume vitesh, kjo zyre ka mundesine... per here te pare,pas shume vitesh, kjo zyre ka mundesine te godase ne zemer pushtetin e mafies
aii suppositions. there's a risk the accusations won't hold up in court. for the first time, after many years, this office has the chance to strike the core of the mafia power system.

në qoftë se u bindesh shumicës (mohuese që janë) në tokë, ata do të largojnë ty nga rruga e all-llahut. ata nuk ndjekin tjetër vetëm supozime dhe nuk janë tjetër vetëm se rrenacakë.
and if thou obeyedest most of those on the earth, they would lead thee astray from the way of allah; they follow not but their fancy, and they only conjecture.