Results for tërësore translation from Albanian to English

vendimi pasoi një analizë tërësore.
the decision follows a thorough analysis.

atij do t' i bëhen analiza tërësore.
he will be undergoing a thorough exam.

kriza ekonomike tërësore u fajësua për rënien.
the overall economic crisis was blamed for the decline.

si do ta vlerësonit ju sjelljen e tyre tërësore?
how would you assess their overall conduct?

"Është një vendim që bëmë pas konsultimeve tërësore.
"it is a decision we made after thorough consultations.

të dy shprehën besim se një zgjidhje tërësore është e arritshme.
both voiced confidence that a comprehensive settlement is achievable.

në çdo rast, ne po kryejmë veprimtaritë më tërësore për përcaktimin e tyre.
in any case, we are carrying out the most thorough activities towards locating them.

ixhet mehmeti: sistemi gjyqësor maqedonas ka nevojë për reformë tërësore
ixhet mehmeti: macedonian judiciary needs thorough reform

opinioni 142-faqesh përmban një analizë tërësore të kushteve të maqedonisë.
the 142-page avis includes a thorough analysis of conditions in macedonia.

unë jam i sigurtë se sistemi gjyqësor maqedonas ka nevojë për një reformë tërësore.
i am certain that the macedonian judiciary needs a thorough reform.

projekti do të jetë pjesë e planeve tërësore të zgjerimit të hypo alpe adria për rajonin.
the project will be part of hypo alpe adria's overall expansion plans for the region.

kostoja tërësore e projektit, sipas rrjetit bullgar të lajmeve, është 230 milion euro.
the overall cost of the project, according to the bulgarian news network, is 230m euros.

ai argumenton se një zgjidhje tërësore për qipron do të jetë e mundur vetëm me një udhëheqje të re.
it argues that a comprehensive solution for cyprus will only be possible with new leadership.

"kjo është e vetmja klinikë e tillë tërësore e pjellshmërisë në pjesën jugperëndimore të maqedonisë.
"this is the only such comprehensive fertility clinic in the southwestern part of macedonia.

"be do të shtyjë për një marrëveshje tërësore që përfshin të gjitha vendet," tha ai.
"the eu will push for a comprehensive agreement involving all countries," he said.

"turqia dhe greqia mund të japin kontribute të rëndësishëm në bisedimet në vazhdim në qipro për një zgjidhje tërësore.
"turkey and greece can make serious contributions to ongoing talks in cyprus for a comprehensive settlement.

"ka një bazë të ndershme, të fortë e tërësore për një vendim të këshillit të sigurimit bazuar në propozimet e ahtisaarit.
"there is a fair, firm and comprehensive basis for a security council decision, based on the ahtisaari proposals.

nga kjo, këmbimet kompensuese të mëdha të firmave dhe qeverive rriten, duke kërkuar qartësi politike dhe llogaritje tërësore të kostove dhe fitimeve.
hence, major trade-offs for both firms and governments emerge, requiring policy clarity and thorough calculations of costs and benefits.

"rendimenti ynë mund të ishte më i lartë, por së paku po bëjmë punë tërësore," citoi dpa të thoshte rehn.
"our productivity could be higher, but at least we are doing very thorough work," the dpa quoted rehn as saying.

ekspertët thonë se ringjallja e turizmit rumun varet nga një paketë tërësore masash, që përfshijnë investimet në infrastrukturë, shërbimet e përsosur dhe legjislacionin e përshtatshëm.
experts say reviving romanian tourism depends on a comprehensive package of measures, including investments in infrastructure, impeccable services and adequate legislation.