Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per femijet.
for the boys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- per femijet.
- to the kids.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te thashe te mos flasesh me femijet!
i told you speaking to the children it's prohibited.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te mos flasim per kete.
let's not talk about this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mund te kujdes per femijet , te lutem?
- can you take care of your kids, please?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shpresoj te mos jet ketu per...
- i hope he's not here to--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sepse jane kercenim per skainet.
-to destroy any threat to skynet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
varja, te mos flasim per kontraten.
we'll let it go, lets not talk about the contract right now
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jenson dhe pooch, merrini per femijet .
jensen and pooch, get a truck for the kids.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me te mos vazhdosh
# not to go on
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le te mos nxitohemi.
let's not be too hasty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
askush te mos levize.
hey. no one moves.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- duhet te jetojme si kristiane ketu! -televizor edhe per femijet?
- the house has to be perfect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po, pse te mos jem?
- yeah, why wouldn't i be?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- asnjeri te mos qelloje!
no one shoot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ben mire te mos jete gazetar.
- lt had better not be a reporter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne mund te duam te mos kthehmi.
- but if we don't wanna go back?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a ke provuar te mos perplasesh?
- have you tried not crashing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- babi, mundesh te mos e besh kete?
- dad, can you please not do that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-mund te mos me therrasesh i semure?
can't you call in sick?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: