Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vjen me teritorin.
comes with the territory.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je në teritorin tim!
you're on my territory!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keni kërcënuar teritorin tim!
you threatened my territory!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
harrova që ishim në teritorin tënd!
ah, i forgot we were on your turf!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Çfarë po bëje në teritorin e rajadëve, lela?
what were you doing in the rajadi area, leela?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse ministria ju kufizon teritorin, do ketë punë tej mase.
the ministry restricts their territory much more they'll have a full uprising on their hands.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
murase thotë që do tërhiqet e do na lerë teritorin e tij.
mr. murase says that he'll retire and leave his turf to us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
preferon të mos e lejojë trafikun e drogës në teritorin e vetë.
he'd better not be allowing drugs onto his own turf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Është vendosur në teritorin e armikut dhe i lënë si një mall i skaduar
put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse atë mendon ta bësh me vetdëshirë ti gjendesh në teritorin i cili është i ndaluar.
you're doing the deed yourself? this is really crossing into uncharted territory.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duke theksuar se kushtetuta e irakut i ndalon veprimtaritë me armë, talabani, që është vetë një kurd, tha të hënën se pkk duhet ose të lërë armët ose të lërë teritorin e vendit.
stressing iraq's constitution prohibits armed activities, talabani, himself a kurd, said on monday that the pkk should either lay down their weapons or leave his country's territory.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: