Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
këto do të përqëndrohen kryesisht në rindërtimin e linjave të transmetimit dhe rehabilitimit të dy termocentraleve.
these will focus mainly on reconstruction of transmission lines and rehabilitation of two thermal power plants.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
përveç termocentraleve të reja, qeveria do që të ndërtojë tetë struktura të reja, të vogla hidrocentralesh.
in addition to new thermal power plants, the government wants to build eight new, small hydropower facilities.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
përveç kësaj, ka filluar të bëhet monitorimi i rregullt mjedisor i ajrit në zonën e termocentraleve.
in addition, regular environmental monitoring of air, in the area of the power plants, has been established.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
popesku i shpërndau këto spekullime duke thënë se qeveria do të rritë prodhimin e termocentraleve për të kompensuar humbjen e kapacitetit.
popescu has dismissed such speculation, saying the government would boost the output of thermal power stations to compensate for the loss of capacity.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
qeveria e bosnjë dhe herzegovinës hapi një tender ndërkombëtar për investitorët për ndërtimin e katër hidrocentraleve, tre termocentraleve dhe një miniere.
the government of bosnia and herzegovina opened an international tender for investors for the construction of four hydropower plants, three thermal plants and a mine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bosnje dhe herzegovina miratoi ndërtimin e dy termocentraleve dhe një hidrocentrali, njoftoi qeveria të martën (9 mars).
bosnia and herzegovina approved the construction of two thermal power plants and one hydro power plant, the government announced on tuesday (march 9th).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo planifikon të investojë 500 milion euro në projekte të energjisë në bullgari gjatë tre vjetësh, përfshirë një projekt për përmirësimin e termocentraleve maritsa iztok një dhe tre.
it plans to invest 500m euros in bulgarian power projects over three years, including for the upgrade of the maritsa iztok one and three thermal power plants.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
goditur nga kriza energjitike muajin e fundit, kompania kryesore e energjisë e serbisë thirri tendera për ndërtimin e dy termocentraleve, ndërsa qeveria analizoi rinovimin e një strukture të ruajtjes së gazit.
stung by the energy crisis last month, serbia's main power company called tenders for the construction of two thermal plants, while the government looked into renovating a gas storage facility.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"furnizimi do të mbështetet kryesisht në shfrytëzimin e linjitit dhe prodhimin e elektricitetit të termocentraleve," sipas një deklarate nga ministria e energjisë dhe e minierave.
"the supply will be mainly based on the exploitation of lignite and the production of electricity of thermo power plants," according to a statement by the ministry of energy and mines.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"këtë do t'a arrijmë përmes investimeve në gazsjellëse, në prodhimin e derivateve të naftës dhe në termocentraleve me gaz," tha tadiçi.
"we will achieve that by investing in gas pipelines, the production of oil derivatives and gas-fueled power plants," tadic said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai përcaktoi se projektet në fjalë janë tubacioni rrjedha e jugut, një impiant tjetër i nëndheshëm për magazinimin e gazit dhe ndërtimi i tre-katër termocentraleve me gaz në beograd, novi sad, pançevë dhe nish.
he specified that the projects in question are the south stream pipeline, one more underground gas storage facility and the construction of three to four gas-fueled power plants in belgrade, novi sad, pancevo and nis.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"hekurudhat nuk janë duke punuar, dhe rrugët drejt termocentraleve në tuzla dhe kakanj janë të pakalueshme", tha drejtori i përgjithshëm i kompanisë shtetërore elektrike elektroprivreda bih, elvedin grabovica, në një konferencë shtypi të martën.
"railways are not working, and the roads to the thermal power plants in tuzla and kakanj are impassable," state electric company elektroprivreda bih general-director elvedin grabovica said at a press conference on tuesday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting