Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# till i met you #
till i met you
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now i see (tani po shoh)
now i see
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you again për të tillë të mrekullueshme dhe insightful turne.
thank you again... - for such a wonderful and insightful tour. - of course.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...then i see her dancing at the wedding with you-know-who.
...then i see her dancing at the wedding with you-know-who.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just ëant to throë up if i see him.
- it makes me wanna puke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
turizmi i see: ende nuk ka dalë nga kriza
see tourism: not out of the crisis yet
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
destinacioni kryesor turistik i see goditur nga kriza botërore
key see tourist destinations hit by global turmoil
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
greqia është i vetmi vend i see që është ndërkohë anëtar i be.
greece is the only see country that is already an eu member.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
përveç turqisë, rumania është i vetmi vend i see që ka përmirësuar renditjen e tij.
aside from turkey, romania is the only other see nation to have improved its ranking.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
greqia, i vetmi vend i see renditur si "demokraci e plotë" në indeksin e ekonomist
greece only see country listed as "full democracy" in economist index
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sipas raportit, greqia po vuan nga një "ikje e trurit" ashtu si dhe rajoni i see.
according to the report, greece is suffering from a "brain drain", as is the see region.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(# "kënga " i'll see you in c-u-b-a" nga austin lounge lizards)
(# "i'll see you in c-u-b-a" by the austin lounge lizards)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qiproja është vendi i vetëm i see-së nga rajoni që është vendosur në listën e vëzhgimit të bllokut 2 të departamentit të shtetit këtë vit.
cyprus is the only see country from the region to be placed on the state department's tier 2 watch list this year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rumania është i vetmi vend i see-së rezultatet e të cilit janë përkeqësuar që prej vitit 2001, duke u ulur në 5.6 përqind.
romania is the only see country whose scores have worsened since 2001, dropping 5.6 per cent.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
* with anyone else but me * * with anyone else but me * * till i come marching home. *
* with anyone else but me * * with anyone else but me * * till i come marching home. *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bullgaria megjithatë është vendi i vetëm i see i vendosur në grupin e vendeve që borxhi publik gjithsej për 2009 ishte më pak se 20% të pkb-së përkatëse të tyre.
bulgaria, however, is the only see country placed in the group of nations whose 2009 public debts totaled less than 20% of their respective gdp.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mali i zi u bë vend i vetëm tjetër i see që hyri në grupin e 50 vendeve me ekonomi më konkurruese në botë, pasi kërceu lart me 13 vende, në të 49-in në cgi të këtij viti.
montenegro became the only other see country to make it into the group of the 50 most competitive economies in the world, after jumping 13 places to 49th in the new cgi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nuk ishte e lehtë të nisje një program të tillë, pasi ka mjaft fakultete të drejtësisë nga rajoni i see-së të përfshirë," tha ai.
"it was not easy to initiate such a programme, since there are a lot of faculties of law from the region of see involved," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shqiphiiiii my beautiful landa i'm ok,elhamdulilahi,but i'm also a little bit sad,because i really miss a lot kosovo and all you i can't wait to come back again...see you soon my landa inshallah in 2 weeks and you,how are you? please say selam from me to all your and miles familly ok miss & love you all...kisses*
english languagei'm interesting in knowing you, please write me direct with my e-mail id ( angelpromise@hotmail.com ) i have an important reason of contacting you.