Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
megjithatë, kryebashkiaku i shkupit koce trajanovski thotë se kosto e parashikuar është 80 milionë euro.
however, skopje mayor koce trajanovski says the projected cost is 80m euros.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ministrja maqedonase e kulturës elizabeta kançevska-milevska dhe kryebashkiaku i shkupit koce trajanovski qenë të pranishëm në festën e ditës së hapjes.
macedonian culture minister elizabeta kanchevska-milevska and skopje mayor koce trajanovski were on hand to watch the opening day celebration.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse dikush do të bëjë diçka, nuk e dimë dhe pasiguria shkakton frikë rreth bashkë-jetesës," tha për setimes pensionisti nikola trajanovski.
whether somebody will do something we don't know, and the uncertainty causes fear about co-existence," pensioner nikola trajanoski told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ministri maqedonas i shoqërisë së informacionit ivo ivanovski dhe kryebashkiaku i shkupit koce trajanovski u dhanë kompjuterë portativë mësuesve të shkollës së mesme më 18 dhjetor duke shënuar një fushatë kombëtare për të shpërndarë një numër të përgithshëm prej 22,000 kompjuterësh portative për mësuesit në shkollat e ciklit të parë dhe të dytë anembanë vendit.
macedonian information society minister ivo ivanovski and skopje mayor koce trajanovski gave away laptops to high school teachers on december 18th, marking the start of a national campaign to distribute a total of 22,000 laptops to teachers in secondary and elementary schools throughout the country.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"autobuzët e rinj do të kursejnë paratë që kemi harxhuar për pjesët e shtrenjta [për autobuzët e vjetër], si dhe nga kursimi i benzinës," tha trajanovski.
"the new buses will save money that we used to spend on costly spare parts [for the old buses], as well as saving on gasoline," trajanovski said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting