Results for transformimin translation from Albanian to English

nuk e ka kryer transformimin akoma.
she hasn't completed her transformation yet.

"kanadaja mbështet plotësisht transformimin demokratik të kroacisë.
"canada fully supports the democratic transformation of croatia.

dua që e gjitha të zgjidhet sa më shpejt me transformimin.
our factory does not have enough transformium for production because you don't keep your promise to supply it.

si rrjedhojë e humbjeve zgjedhore, opozita kryesore turke vështron transformimin
in wake of election defeats, turkey's main opposition party eyes transformation

bordi administrues gjithashtu miratoi transformimin e organizatës së njësisë në një agjenci shtetërore.
the management board also approved the transformation of the entity organisation into a state agency.

emili tha që trupat tanë po na shtyjnë që të ushqehemi, që të kompletojmë transformimin.
emily says it's our bods pushing us to feed, to complete the transition.

paratë do të mbështesin transformimin e mikrofin në një kompani aksionesh dhe një zgjerim të veprimtarive.
the money will support mikrofin's transformation into a shareholding company and an expansion of activities.

autoritetet e beogradit kanë nënshkruar kontrata investimesh që synojnë në transformimin e qytetit në një metropol modern.
authorities in belgrade have signed investment contracts aimed at transforming the city into a modern metropolis.

eide përgëzoi arritjet në transformimin e sektorit ushtarak por theksoi se mbetet shumë për t' u bërë.
eide praised achievements in transforming the military sector but stressed much remains to be done.

ata diskutuan situatën aktuale në bh, transformimin e planifikuar të pranisë ndërkombëtare atje dhe çështjet e reformave thelbësore.
they discussed the current situation in bih, the planned transformation of the international presence there and key reform issues.

në një fjalim televiziv drejtuar vendit, kryeministri grek kostas karamanlis paraqiti planet e qeverisë së tij për transformimin e ekonomisë.
in a televised speech to the nation, greek prime minister costas karamanlis set forth his government's plans for transforming the economy.

be e ka bërë mbylljen e ohr dhe transformimin në një zyrë të përforcuar të eusr si një parakusht për bih që të fitojë njohjen zyrtare si një vend kandidat i be.
the eu has made the ohr's closure and its transformation into a strengthened eusr office as a key prerequisite for bih to gain official recognition as an eu candidate country.

delagacioni turk në serbi përfshinte anëtarë të bashkësisë tregtare e ekspertë të ndërtimit të rrugëve, si dhe ekspertë në transformimin e aeroporteve ushtarake në civilë.
the turkish delegation to serbia included members of the business community and road construction experts, as well as experts on transforming military airports to civilian ones.

gros: gazetarët dhe mediat nuk i kanë përmbushur shpresat se do të udhëhiqnin në transformimin e shoqërive pas komunizmit dhe do të krijonin mjedise politike demokratike.
gross: journalists and the media have not fulfilled the expectations that they will lead in transforming post-communist societies and establish democratic political environments.

figura kyçe për transformimin e ushtrisë kroate, e cila u krijua prej mbetjeve të ushtrisë së vjetër popullore të jugosllavisë, janë fajësuar për mosshpënien përpara me shpejtësi të procesit.
key figures in charge of transforming the croatian army, which was created from remnants of the old yugoslav people's army, have been faulted for not moving the process along fast enough.

"me transformimin e ushtrisë, ne do ta vëmë theksin në forcat e operacioneve të posaçme, me më pak forca rezervë dhe një shkallë më të lartë gadishmërie.
"with the transformation of the army, we will put the accent on special operation forces with fewer reserve forces and a higher degree of readiness.

në takimin e tij me anëtarët e presidencës, ai diksutoi liberalizimin e vizave, transformimin e zyrës së përfaqësuesit të lartë në zyrë të përfaqësuesit të posatçëm të be dhe zbatimin e vendimit të gjyqit sejdiç dhe finçi kundër bih.
at his meeting with presidency members, he discussed visa liberalisation, the transformation of the office of high representative into the office of the eu special representative, and implementation of the sejdic and finci vs. bih verdict.

"kanadaja mbështet plotësisht transformimin demokratik të kroacisë," tha ministri i jashtëm i kanadasë maksim bernier. [getty images]
"canada fully supports the democratic transformation of croatia," canadian foreign minister maxime bernier said. [getty images]

duke nënshkruar mou, vendet do të angazhohen për të vepruar shpejt në transformimin e ndërmarrjeve të tyre prodhuese dhe transmetuese në njësi ligjërisht të pavarura me llogaritë e tyre, siç kërkohet sipas direktivës së energjisë elektrike të be-së.
by signing the mou, the countries will commit to move quickly in transforming their production and transmission companies into legally independent units with their own accounting, as required under the eu electricity directive.

"turqia beson se fati i regjimit autokratik të moamar gedafit ... është një mësim i dhimbshëm në lidhje me ndryshimin dhe transformimin e lëvizjeve demokratike në rajon," tha ministria në një deklaratë.
"turkey believes the fate of the autocratic regime of moamaar gaddafi … is a painful lesson with respect to change and democratic transformation movements in the region," the ministry said in a statement.