Results for transparentë translation from Albanian to English

ai u kërkoi gjithashtu ushtrisë, policisë dhe gjyqësorit të vepronin si të pavarur, transparentë dhe jo të njëanshëm në procesin zgjedhor.
he also urged the army, police and the judiciary to act independently, transparently and impartially during the election process.

ai e përshkroi prirjen si një sinjal të qartë që njerëzit i perceptojnë udhëheqësit dhe institucionet publike të tyre as si mjaft transparentë, as mjaft të përgjegjshëm.
it described the trend as a clear signal that people perceive their leaders and public institutions as neither transparent nor accountable enough.

me këtë projekt, presim që jo vetëm gjyqet të jenë më transparentë, të ndershëm dhe profesionalë, por gjithashtu lehtësisht të kontrollueshëm dhe të verifikueshëm.
with this project, we expect not only trials will be more transparent, honest and professional, but also easily controllable and verifiable.

duke theksuar nevojën për gjyqe transparentë dhe të drejtë, deputetët e parlamentit europian gjithashtu u kërkuan autoriteteve kroatë që të sigurojnë se hetuesit e korrupsionit do të mbeten të lirë nga ndërhyrja politike.
stressing the need for transparent and fair trials, meps also urged croatian authorities to ensure that corruption investigations will remain free of political interference.

kryeredaktori i së përditëshmes me bazë në tiranë, shqip, aleksandër Çipa i tha setimes se autoritetet shqiptare shkaktojnë vonesa apo nuk i botojnë fare vendimet sepse nuk janë të interesuar në qënien e tyre transparentë.
tirana-based shqip newspaper editor-in-chief aleksander cipa told setimes the albanian authorities cause delays or outright do not publish decisions because they are not interested in being transparent.

"do të komentoj vetëm mbi çështjet që janë të lidhura me dokumentë transparentë," tha ai në një takim me përkrahësit e partisë demokratike të kosovës të tij.
"i will just comment on issues which are related to transparent documents," he said at a meeting with supporters of his democratic party of kosovo.

"me nivelin e ri të aftësive komunikuese dhe lidhjeve, muret janë kaq transparentë sa që çdo lidhje apo marrëdhënie me terroristët nuk është më sekret," tha ai.
"with the new level of communication abilities and ties, the walls are now so transparent that any ties or relations made with terrorists are no longer secret," he said.

"me veprime të shpejtë dhe transparentë që arritën kulmin në heqjen e imunitetit të tij, pe po përpiqet gjithashtu që të fitojë besueshmëri shtesë mes shtetasve të be-së pas skandaleve që përfshinë mungesat e larta dhe shpenzimet financiarë të disa anëtarëve," shtoi ajo.
"by the swift and transparent actions that culminated with him being stripped of his immunity, the ep is also trying to gain some extra credibility among eu citizens after the scandals involving high absenteeism and the financial expenses of some members," she added.