Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
së pari the jam "vdekje dhe trishtim" dhe tani me thua mos u bëjë gazmore?
- first you say i'm doom and gloom and now you tell me do not be happy? make up your mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe mori me vete pjetrin dhe të dy djemtë e zebedeut, dhe filloi të ndjeje trishtim dhe ankth të madh.
and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
për dy vitet e kaluara... sa herë që shikoja mamin në sy, gjithë çfarë shihja ishte trishtim dhe lëndim shpirtëror.
but for the last 2 years every time i looked into my mom's eyes the only thing i saw was hurt and sadness
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.