Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti lija të vdisnin?
just let them die?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoj që ata po vdisnin.
i think they were terminal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti i planifikove të vdisnin?
you set them up to die?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do vdisnin po të të dëgjonin.
we would be dead if we listened to you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do të vdisnin, brenda ditës.
dude if anybody did it in real life they'd get their ass kicked. they'd be dead in like, a day. ... a day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuk e dija që do të vdisnin.
–i didn't know they'd die.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dënuam 4 nga tanët të vdisnin.
we condemned four of our own to die.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pse duhej të vdisnin të gjithë?
how come they all had to die?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërkohë që dúnedainët luftonin dhe vdisnin
as dúnedain they fought and they died
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe shumë prej tyre gati po vdisnin urie.
and many were on the verge of starvation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sapo ajo lindi, ata nisën të vdisnin.
soon as she was born, they just started dying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shumë vajza do të vdisnin për atë punë.
miranda priestly is a huge deal. i bet a million girls would kill for that job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atyre të cilët , pa të do të vdisnin.
only to those who, without it, would other wise die.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoja se ujqërit bëheshin njerëz kur vdisnin.
i thought lycans went back to their human form when they died
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a i ke njohur ata para se të vdisnin?
- did you know them before they died?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhjetë vite jam marrur me ata që vdisnin në detë.
ten years i looked after those who died at sea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ato do te vdisnin ... sepse ata ishin ne rrugen time.
they both had to be killed because they were both in my way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
përpara se të vdisnin, të gjithë më kanë thënë një emër...
before they died, each one gave me a name,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ata vdisnin ose bëheshin të papërdorshëm ai i varroste nën të.
when they were dead or useless, he had them buried beneath it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur isha 5 vjeçe, e dija si do të vdisnin prindërit e mi.
when i was five, i knew how my own parents would die.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: