Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekonomikisht është e zbatueshme.
it's economically viable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rezultate të publikueshme dhe të zbatueshme.
,publishable, applicable results,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sa të zbatueshme janë marrëveshjet që janë arritur deri tani?
how implementable are the agreements that have been reached so far?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shkruaj pozicionin e një të zbatueshme dhe argumentet që doni t'i kaloni.
enter the path to an executable and any arguments you wish to pass to it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo vërtetohet veçanërisht e zbatueshme në kosovë, pasi ekzistojnë disa pengesa ndaj matjes së saktë të numrit të vetvrasjeve.
this proves significantly applicable in kosovo, as there are several obstacles to an accurate measurement of the number of suicides.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ivanovski: patjetër përvojat ndërkombëtare dhe kontaktet na ndihmuan ne në gjetjen e zgjidhjeve të zbatueshme nëpërmjet ligjit të ri.
ivanovski: surely international experiences and contacts helped us in finding applicable solutions through the new law.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shumica e personelit të pensionuar rishtaz do të ndeshin probleme pasi njohuritë e specializuara që ata kanë fituar në shkollat ushtarake mund të mos jenë të zbatueshme në jetën civile.
many of the newly retired personnel will face challenges, as the specialised knowledge they acquired at military schools may not be applicable in civilian life.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sipas ligjit të ri, kërkesa për pjesëmarrje mbetet e zbatueshme për raundin e parë të një zgjedhje dhe një kandidat fiton nëse merr më shumë se gjysmën e votave.
under the new law, the turnout requirement remains applicable for the first round of an election, and a candidate wins if he gets more than half the votes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
muajin e kaluar, komisioni i venecjes i këshillit të evropës lëshoi opinionin e tij mbi pajtueshmërinë e legjislacionit ekzistues të referendumit në malin e zi me standardet e zbatueshme ndërkombëtare.
last month, the council of europe's venice commission issued its opinion on the compatibility of the existing referendum legislation in montenegro with applicable international standards.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lëngje dhe gaze të ndryshme të djegshme janë testuar si zëvendësues për benzinën dhe naftën dizel. disa janë vënë në përdorim praktik. në këtë kapitull, do të mësoni për disa lëndë djegëse alternative të zbatueshme për shtytjen e sipërfaqes.
various combustible liquids and gases have been tested as substitutes for gasoline and petroleum diesel. a few have been put to practical use. in this chapter, you will learn about some workable alternative fuels for surface propulsion.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antarësimi në nato i ballkanit perëndimor është e vetmja mënyrë e zbatueshme për "paqen dhe sigurinë e qëndrueshme" në rajon, tha ai mbas bisedimeve me presidentin branko crvenkovksi dhe kryeministrin nikola gruevski.
western balkans' nato membership is the only feasible way to achieve "long-lasting peace and security" in the region, he said after talks with president branko crvenkovski and prime minister nikola gruevski.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ka shumë modele, nga shembulli i dy gjermanive te tiroli i jugut, nga ishujt aland te modeli irlandez, nga të cilat ne duhet të marrim ç'është e mirë dhe e zbatueshme për kosovën," tha tadiçi.
"there are many models, from the example of two germanies to south tyrol, aland islands to the irish model, from which we should take what is good and applicable to kosovo," said tadic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting