Results for zbulimeve translation from Albanian to English

askush nuk mund t'i shpetoj zbulimeve te mia.
no one can evade my detection.

jo, me të vërtetë, ndihem sikur kam ngecur në kanalin e zbulimeve.
no, seriously, i feel like i'm stuck in the discovery channel. excuse me.

ideja megjithatë dështoi midis zbulimeve se m&a kishte planifikuar marrjen e kontrollit prej muajsh.
the idea fell through, however, amid revelations that m&a had been planning a takeover for months.

në gjurmë të zbulimeve rreth keqraportimeve të të dhënave të buxhetit nga greqia, lajmi nga sofia ngjalli dyshime rreth situatës fiskale aktuale.
on the heels of revelations about severe budget data misreporting by greece, the news from sofia fuelled suspicions about the actual fiscal situation.

rreth 39,000 u njoftuan në kufirin tokësor me turqinë dhe shumica kryesore e zbulimeve u bë përgjatë një pjese prej 12.6 km pranë qytetit grek orestiada.
about 39,000 were reported at the land border with turkey and the vast majority of the interceptions were made along a 12.5km-long stretch near the greek city of orestiada.

belkaçem -- që besohet të jetë lojtari kryesor -- u arrestua mbi bazën e njoftimeve të zbulimeve të huaja, që treguan se ai pati të paktën një bisedë telefonike me një bashkëpunëtor të lartë të bin ladenit.
belkacem -- believed to be the key player -- was arrested on the basis of foreign intelligence reports showing he had had at least one telephone conversation with a senior bin laden aide.

bih ndërpret eksportet e armëve 30/10/2002sarajeve, bosnje- hercegovinë (bih) -- të martën (29 tetor), qeveria qëndrore e bih- së urdhëroi një ndërprerje për një kohë të pacaktuar të eksporteve të të gjitha armëve, pas zbulimeve të dërgesave të paligjshme të pjesëve të këmbimit për aeroplanë në irak.
bih suspends arms exports 30/10/2002sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- on tuesday (29 october), the bih central government ordered an indefinite suspension of all arms exports, following revelations of illegal shipments of aircraft spare parts to iraq.