Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ime
you are my heart, you are for me all
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infarkt zemre.
heart attack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magjistar zemre!
o enchanter of the heart!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"forta zemre"
"strong hearted."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bukuria ime
la mia bellezza
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka gjëndje zemre.
he's got a heart condition.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ose thyrje zemre?
or heartbreak?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuk është atak zemre.
it's not a heart attack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- po, kam probleme zemre.
- yeah, i've got heart problems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duket si një atak zemre.
looked like a heart attack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mos pata një rrahje zemre?
did i just have a stroke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'ka thyerje zemre, plak.
no hard feelings, pal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kam pasur një ndryshim zemre.
i've had a change of heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po shkon në një atak zemre!
going into cardiac arrest!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai është pyetur reth asaj zemre.
he's been asking questions about the heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jo, kam dëgjuar një rrahje zemre.
no, i hear a heartbeat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ndjej nje tjeter trokitje zemre.
i see another heartbeat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esht jeta me rrahjet e nje zemre te re
# it's life with a beating of a young heart
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nuk mund te besosh me gjysem zemre.
- you can't be half in and say you're in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do t'i shkaktoj atak zemre plakut?
give the old guy a heart attack?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: