Results for botëve translation from Albanian to French

gëlltitësi i botëve.
le dévoreur des mondes. il doit se nourrir d'énergie pour survivre. d'énergie thermique... et organique.

me e mira e dy botëve.
le meilleur de chacun...

po, një drejtimi i botëve .
oui. l'alignement des mondes.

disa njerëz janë midis botëve.
certaines personnes sont des portes.

kam qenë në panaire të tre botëve.
assisté à trois expositions universelles.

Është zbritje prej zotit të botëve!
c'est une révélation du seigneur de l'univers.

kjo pemë është një port midis dy botëve.
cet arbre est une porte, un passage entre deux mondes.

ti gjithmonë do të jesh fëmijë i dy botëve.
tu seras toujours l'enfant de deux mondes.

barrierat e botëve do të bëhen të pa rezistueshme.
les frontières entre les mondes seront presque inexistantes.

i madhëruar është all-llahu, zoti i botëve.
la création et le commandement n'appartiennent qu'à lui. toute gloire à allah, seigneur de l'univers!

e thanë: “ne i besuam zotit të botëve,
disant: «nous croyons au seigneur de l'univers,

fusha e gravitetit bashkëvepron në pika të dobëta mes botëve...
le champ gravitationnel interagit avec les points faibles entre...

gjatë jetës time dhe karierës, kam qënë midis dy botëve.
tout au long de ma vie et de ma carrière, j'ai fait le pont entre deux mondes.

banorët e dy botëve janë shfarosur nga një armik i panjohur.
deux mondes ont été anéantis par un ennemi inconnu.

kur juve (idhuj) u kemi barazuar me zotin e botëve.
quand nous faisions de vous les égaux du seigneur de l'univers.

kam dashur të të pyes gjithmonë. cili është ndryshimi mes botëve tona?
en quoi nos mondes sont-ils différents ?

kështu që vendosi një mur midis botëve dhe u bë i varur nga rregulli dhe përsosmëria.
il a érigé des murs entre les mondes, obsédé par l'ordre et la perfection.

po ju nuk mundeni, por vetëm nëse dëshiron all-llahu, zoti i botëve!
mais vous ne pouvez vouloir, que si allah veut, [lui], le seigneur de l'univers ;

në ditën kur njerëzit ngriten (prej varrezave) për të dalë para zotit të botëve.
le jour où les gens se tiendront debout devant le seigneur de l'univers?

ashtu lëviz e humbur, në kufirin midis botëve duke u përpjekur për të gjetur një trup të ri.
elle erre indéfiniment entre les deux mondes à la recherche d'un nouveau corps.