Results for dhimbshme translation from Albanian to French

e dhimbshme.
Ça fait mal.

sa e dhimbshme
si pitoyable.

- pak e dhimbshme.
- serre les dents. - vas-y.

vërtet e dhimbshme
c'est vraiment dommage,

Është e dhimbshme.
c'est douloureux,

e dhimbshme, plako.
t'es dur, mec.

zot, sa e dhimbshme!
oh non ! Ça fait mal !

do të jetë e dhimbshme.
Ça fera mal.

- kjo është e dhimbshme.
c'est nul !

- eshte ende e dhimbshme?
- Ça fait encore mal ?

ecja do të jetë e dhimbshme.
et la marche est pénible.

goxha e dhimbshme, plako.
Ça fait mal.

kjo është mëshirë e dhimbshme.
c'est un voeu d'enfant. pathétique.

do të jetë e dhimbshme, më fal.
non, ça doit être serré. désolé, frérot.

- mundet te jete pak e dhimbshme.
- Ça peut faire un peu mal.

ishte shume e dhimbshme per te.
Ça a été très douloureux pour elle.

- eshte e dhimbshme me te vertete
quand on dit que ça fait mal, le travail, c'est sérieux.

janë të dhimbshme, kështu nuk është?
ils font souffrir, n'est-ce pas?

asgjë nuk është aq e dhimbshme si ajo.
rien n'est plus douloureux dans ce monde que ceci.

- Çfarë mund ta bëjë më pak të dhimbshme?
- comment rendre ça moins pénible?