Results for goditjet per shkak te detyres translation from Albanian to French

per shkak te atij, apo jo?
c'est à cause de lui hein?

per shkak te ngrohjes globale.
réchauffement climatique.

a eshte ajo per shkak te saj?
c'était... c'était à cause d'elle ?

- mund te jete per shkak te veres.
- cela pourrait être juste le vin.

ishte per shkak te nenes tende.
a cause de ta mère.

për shkak te shiut.
Ça s'appelle une moraine.

e gjithe kjo per shkak te nje keqkuptimi.
à cause d'un malentendu. nos cultures auraient beaucoup à échanger.

jo per shkak te kesaj vareses se platinit.
et ces breloques.

jo, tha qe po pjerdh per shkak te mjekimeve.
il a des vents à cause de sa médication.

-per shkak te pules se bardhe? -jo.
-c'est à cause de la blonde?

-shiko, i shoh shume... per shkak te kompjutereve.
moi, je les vois souvent à cause des ordinateurs.

jam i pakenaqur per shkak te mungeses se intimitetit fizik.
je bougonne car je manque d'intimité physique.

daniel, e di nuk kam ardhur ketu per shkak te marveshjes.
au fait, j'étais pas venu ici à cause de notre deal.

je nje legjende per shkak te burrerise, nderit dhe perkushtimit tend.
vous êtes une idole pour votre courage, votre honneur et persévérance.

je i zemruar me mua per shkak te gruas e te vajzes vogël.
tu es en colère contre moi pour la femme et le bébé.

ashensoret jane te gjithe jashte funksionit per shkak te alarmit te zjarrit.
les ascenseurs sont à l'arrêt, c'est la panique.

ai thote se ka humbur fytyren per shkak teje.
il dit qu'il a perdu la face par ta faute.

- jo, per shkak te perjashtimit tend, ti nuk lejohesh ne ambientet shkollore.
- jo, à cause de votre renvoi, vous n'avez pas le droit d'être au lycée.

john major nënshkroi nje marreveshje paqje me sean flynn per shkak te dhunës se ira.
john major a signé un traité de paix avec sinn féin parce que les actions violentes de l'ira ne lui ont pas laissé le choix.

babai im e kaloi tere jeten ne karroce invalidesh per shkak te aksidentit me veture.
-mon père a passé sa vie en fauteuil, suite à un accident.