Results for grindeni translation from Albanian to French

pse po grindeni?
vous battez pas.

pse vazhdimisht grindeni?
pourquoi vous vous battez toujours? parce qu'on s'aime pas.

dëshironi të grindeni me mua?
tu veux un putain de débat ?

duhet të ndërprisni të grindeni.
il faut que vous arrêtiez de vous battre !

zotërinj, nuk mund të grindeni kështu.
ne nous fâchons pas ainsi, si près du but.

e pastaj, në ditën e kijametit pranë zotit tuaj do të grindeni mes vete.
ensuite, au jour de la résurrection, vous vous disputerez auprès de votre seigneur.

ju të dy ndërprejeni të grindeni. pse ajo gjithnjë zgjedh çfarë keksa do marrim?
arrêtez vos chamailleries.

pse grindeni me mua? ju të gjithë keni ngritur krye kundër meje", thotë zoti.
pourquoi contesteriez-vous avec moi? vous m`avez tous été infidèles, dit l`Éternel.

arturi dhe gjyshi-babagjysh janë atje jashtë, mbase jo të veshur me shtresat e mjaftueshme, dhe ju të dy po grindeni për një lodër të madhe të kuqe? !
arthur et grand-père noël sont dehors, probablement très peu couverts, et vous vous disputez un gros jouet rouge ?

thuaj: “a doni të grindeni me ne për all-llahun, e ai është zoti ynë dhe zoti juaj dhe ne kemi vepra (shpërblimin e veprave) tona, e ju keni veprat tuaja.
dis: «discutez vous avec nous au sujet d'allah, alors qu'il est notre seigneur et le vôtre? a nous nos actions et à vous les vôtres!