Results for hidhërohet translation from Albanian to French

më duhet ta përfundoj apo nëna juaj do të hidhërohet.
je dois terminer ça, sinon votre mère m'en voudra.

banorja e marothit me të drejtë hidhërohet, sepse një fatkeqësi ka zbritur nga ana e zotit deri te porta e jeruzalemit.
l`habitante de maroth tremble pour son salut, car le malheur est descendu de la part de l`Éternel jusqu`à la porte de jérusalem.

dhe shpirti im hidhërohet sepse e di kur komandojnë dy, asnjë s'triumfon, dhe kaosi ndërhyn dhe përdor njërin për të shkatërruar tjetrin.
et mon âme souffre en constatant, quand deux autorités se font concurrence, comment le désordre s'installe et les anéantit l'une et l'autre.

davidi u betua përsëri dhe tha: "yt atë e di me siguri që unë gëzoj hirin tënd dhe do të ketë thënë: "jonathani të mos e dijë këtë, që të mos hidhërohet". por siç është e vërtetë që zoti jeton, dhe që rron shpirti yt, mua nuk më ndan nga vdekja veçse një hap".
david dit encore, en jurant: ton père sait bien que j`ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: que jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. mais l`Éternel est vivant et ton âme est vivante! il n`y a qu`un pas entre moi et la mort.