Results for kryet translation from Albanian to French

thyeja kryet.
démolis-le.

-ul kryet atje!
- tenez bon!

mbaje kryet mbrapa. mirë.
garde la tête en arrière.

fleminderit që kryet punët e vështira.
merci d'avoir fait le sale travail.

ju djema e kryet punen mjaft mire.
vous vous entendriez super bien.

tregom, nëse ai përgënjeshtron dhe kthen kryet anash
vois-tu s'il dément et tourne le dos?

kur eshte koha e fundit qe e kryet ate gje?
jamais tu t'amuses ?

prej saj nuk dhemb kryet dhe nga ajo as mendja nuk të humb.
elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.

duan kryet e vendit në gostira dhe vendet e para në sinagoga,
ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

kemi kryet e nje kali te bardhe te eger ne lindje brenda ne pyll.
mustang blanc vers la forêt.

Çdo burrë, kur lutet ose profetizon kokëmbuluar, turpëron kryet e tij.
tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.

prej të cilëve as s’u dhemb kryet as s’humbin mendjen,
qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;

por kush kthen kryet në anën tjetër, edhe pas kësaj, ata janë njëmend mbrapshtanë.
quiconque ensuite tournera le dos... alors ce sont eux qui seront les pervers».

(askush) por megjithatë ata nga kur’ani kthejnë kryet në anën tjetër.
pourtant ils se détournent du rappel de leur seigneur.

kur kryet e kokës tyre fillon të dalë, është pothuajse sikur perëndia në të vërtetë ekziston.
quand on voit le haut de leur tête sortir. on pourrait presque croire en dieu.

kryet e kofshëve tua duhet të qëndrojë ngjitur me njëri-tjetrin për ekuilibër të përsosur.
d'accord. le haut de vos cuisses doit rester collé à l'autre pour créer un équilibre parfait.

e nëse ata kthejn kryet anash, thuani: “dëshmone se ne njëmend jemi muslimanë”!
puis, s'ils tournent le dos, dites: «soyez témoins que nous, nous sommes soumis».

kur jezusi e mori uthullën, tha: ''u krye!''. dhe duke ulur kryet, dha frymën.
quand jésus eut pris le vinaigre, il dit: tout est accompli. et, baissant la tête, il rendit l`esprit.

dhe kur të vrapojnë me kryet lart, pa i shikuar kush, e duke u ngutur, zemrat e tyre do të jenë të zbrazëta.
ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.