Results for mbështjellë translation from Albanian to French

mbështjellë në rejnolds.
dans le disque de reynolds.

o ti i mbështjellë!
o toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!

Çfarë ke mbështjellë aty?
qu'est-ce que tu as ?

- Është e mbështjellë, po.
c'est ça, emballé.

helikat janë mbështjellë me zhurmëmbytës.
les rotors ont été assourdis avec des dispositifs anti-bruits.

- Çfarë? mos është e mbështjellë?
mais genre il est emballé ou... ?

e ka mbështjellë si të ishte fëmijë.
il l'a enveloppé comme un bébé.

ato po mbulohen me mbështjellë të fortë tani.
on les équipe avec des balles à sabot.

do ta mbështjellë me plasmas asnjëherë nuk i dihet.
je vais l'emballer dans du plastique ... par précaution.

ajo të mbështjellë derisa më nuk mundesh të rezistosh më.
il nous poursuit jusqu'à l'épuisement.

meqënëse kristali po mbështjellë ngadalë trupat tanë, jemi mirë.
en dehors du cristal qui recouvre tout mon corps ? super.

hajini dhe ndjejeni koren, sa hollë e kam mbështjellë!
mangez les doucement, sentez comme la croute à été finement pétrie.

askush nuk merr një dhuratë të pa mbështjellë, sa të jem unë!
pas de cadeau sans emballage sous ma supervision.

- por preferoj corn dogs, sepse nuk janë të mbështjellë në letër.
- ouais. mais je préfère les pogos parce que ça vient sans pain à hot-dog.

gordon, çfarë do ta ndalojë të na mbështjellë edhe neve me qeskë?
gordon, qu'est-ce qui l'empeche de nous tuer ?

në japoninë e lashtë,të mbështjellë në mistere të ndaluar nga të huajt.
le japon féodal, une contrée drapée de mystère interdite aux étrangers.

secili prej tyre ishte i mbështjellë me gazet dhe i lidhur nga cepat me spango.
emballés dans du papier journal et attachés à chaque bout avec de la ficelle.

zonja e lirisë i ka mbështjellë edhe një herë krahët e saj jeshilë rreth godinës chrysler.
"lady liberty prit dans ses bras verts géants "l'immeuble chrysler, une dernière fois,

jo për të përmendur gjysmen e këtyre shtëpive ishin parashikuar të ishin mbështjellë dhe të merren me ju.
sans compter qu'ils auraient aussi emporté les tentes.

a e din, kur kam qenë i ri si polic rrugor më ka pëlqyer me i mbështjellë këto vajza të reja.
vous savez, quand j'étais un jeune pompiste, j'aimais me couvrir de ce miel.