Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mua me therrasin...
- on m'appelle...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e therrasin " el."
on l'appelle "el".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e therrasin overdoze.
- on l'appelle overdose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e therrasin "italiani".
- on l'appelle l'italien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ara më therrasin magjistar.
on me surnomme le magicien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te tjere qe therrasin:
en avant !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ata po therrasin per mbeshtetje.
et demandaient des renforts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bile ata nga perpara therrasin :
À l'avant, on crie... À l'arrière !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te gjithe keshtu me therrasin
c'est mon nom ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disa njerez, me therrasin te cmendur.
des gens me traitent de monstre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perse i therrasin babit, "fermer"?
pourquoi on appelle papa "farmer" ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuk dua qe te therrasin te gjithe policine.
sinon les gens vont appeler les flics. oui, ça la fout mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disa do te therrasin edhe ajo eshte e merzitshme.
on pourrait dire ennuyeux
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te gjithe therrasin: "ku eshte xhosue?"
ils hurlent tous "ou est josué?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na therrasin deri ketu dhe pastaj na marrin armet?
on fait appel à nous et on nous desarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disa shenja nga resistenca dhe ate qe e therrasin xheik shkatrrojeni.
si vous vous obstinez à opposer résistance, celui de vous appelé jacky sera éliminé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ndonjehere njerzit therrasin jashte per diqka, ...ata nuk e dine ate as vete.
et quelquefois les gens vous sollicitent. ils ne savent pas eux-mêmes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si mund ta dime qe ata atje jane njerezit qe kemi humbur, qe po na therrasin?
ces âmes, dehors, dans le noir... ne sont-elles pas les âmes de ceux qu'on a perdus ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-kemi mundur te therrasin ndihme dhe ti kapim! -po, me cka?
-ah ouais et pour quel motif?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do dalesh me mua sonte, para se miqte t'u te me therrasin i shemtuar?
sors avec moi ce soir avant qu'on me traite de bistordu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: