Results for zemrat e halles translation from Albanian to French

gjeta zemrat e tua.
j'ai trouvé tes coeurs.

të njëjta janë zemrat e tyre.
leurs cœurs se ressemblent.

dhe te zemrat e pasardhesit e tyre.
"et dans les cœurs de leurs descendants,"

fitorja eshte ne zemrat e tyre!
- la victoire est dans leur cœur. - la victoire est dans leur cœur.

dhe, ai, i bashkoi zemrat e tyre.
il a uni leurs cœurs (par la foi).

ai di mirë çka ka në zemrat e tyre.
il connaît parfaitement le contenu des poitrines.

zemrat e shën valentinit, dreqi e mori.
tes putains de coeurs de la st valentin.

dhe ai mënjanon brengat nga zemrat e tyre.
et il fera partir la colère de leurs cœurs.

duhet ta them ai thyeka zemrat e vajzave.
on voit déjà que ce sera un bourreau des cœurs.

duke ngritur zemrat e tyre dhe duke iu dhënë shpresë.
il a donné aux gens de la joie et de l'espoir.

me të vërtetë, ai di çka ka në zemrat e njerëzve.
il connaît le contenu des poitrines.

ashtu i ka vulosur all-llahu zemrat e mosbesimtarëve,
c'est ainsi qu'allah scelle les cœurs des mécréants.

ai që fiton zemrat e popullit të tij fiton kombin e tij
celui qui touche ses gens gagne sa nation.

ashtu ne vulosim zemrat e atyre të cilët kalojnë çdo kufi.
mais (les gens) étaient tels qu'ils ne pouvaient croire à ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge. ainsi scellons-nous les cœurs des transgresseurs.

ashtu all-llahu vulos zemrat e çdo arroganti përbuzës”.
ainsi allah scelle-t-il le cœur de tout orgueilleux tyran.

ata flasin me gjuhën e tyre, atë që nuk e kanë në zemrat e tyre.
ils disent avec leurs langues ce qui n'est pas dans leurs cœurs.

all-llahu i ka vulosur zemrat e atyre, e ata nuk e dinë.
et allah a scellé leurs cœurs et ils ne savent pas.

ata janë për të cilët e di all-llahu çka mbajnë në zemrat e tyre.
voilà ceux dont allah sait ce qu'ils ont dans leurs cœurs.

ata të adhurojnë por zemrat e tyre janë të thyera, sepse mendojnë se i ke lënë.
ils te vénèrent, mais leur coeur est brisé parce qu'iis pensent que tu les as abandonnés.

conim trupat e tyre te dekompozuar dhe zemrat e tyre te brishta pas ne kembet e xerxesit.
nous renvoyons les corps meurtris et les cœurs fragiles à xerxès.