Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- a je e inatosur me mua?
bist du jetzt sauer auf mich?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e lidhur ti me hansin?
bist du mit hans zusammen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e fortë?
du musst stark sein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a je e disponueshme.
- wie sie möchten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a je e sigurt?
bist du sicher?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a je e sigurt lusi?
hast du sie wieder erkannt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jo. a je e sigurt?
bist du sicher?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elizabetë. a je e vdekur?
bist du tot?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e sigurtë që nuk do që unë të vij me ty?
bist du dir sicher, dass ich nicht mit dir kommen soll?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e sigurt per kete, bela?
bist du ganz sicher, bella?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a je e sigurt që je mirë?
wirklich alles okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e sigurtë se do ta bësh këtë?
willst du's wirklich tun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hej, shpirt, a je e gatshme?
na kleine, fertig? -ja, gleich.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e lumtur se si përfunduan jetët tona?
bist du glücklich darüber, wie unser leben geendet hat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e gatshme ta hedhësh një javë të tërë në këtë?
sie möchten ihrem gepäck 'ne ganze woche opfern?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e sigurt që nuk ishe ti ajo që ia the këtë atij?
bist du sicher? oder hast du es zu ihm gesagt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a je e gëzuar në shtëpi? - po, sidomos.
ja, sehr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zemër, a je e sigurt që nuk fshihet pas imagjinatës tënde?
bist du sicher, dass du dir das nicht nur einbildest? er hat mit mir gesprochen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e sigurt se e kupton se çfarë po merr përsipër duke e bërë këtë?
bist du dir darüber im klaren, was du damit... auf dich nimmst?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je e sigurt se nuk do të shkosh diku, nuk e di, më bukur?
willst du nicht in was schickeres?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: