Results for ani as me translation from Albanian to German

as me tren.
wir fuhren mit dem zug zu deiner mom.

as me degjon.
er hört mir nicht zu.

as me babain tim?
-auch nicht bei meinem vater?

nuk hapet as me dhembe!
den kriegt keiner mehr auf!

as me ty, rreshter i frankfurtit.
und auch nicht mit lhnen, oberstürmführer frankfurt.

kuzhinieri nuk ndaloi as me karremin.
der koch nahm das fleisch nicht nur als köder.

as me kartat, as me hiç asgjë.
- nein, ich hab nicht gespielt.

as me sy hapur s'mund ta bëj.
weil ich nicht mal mit offenen augen was tauge.

s'bëhet as me 10.000 burra.
nicht mit 10.000 mann könntet ihr das schaffen.

as me sekondar s'e ka punën keq.
sie ist auch beim zweiten mal nicht schlecht.

- shiko, nuk mund të qëllosh as me këtë!
- siehst du, du triffst es auch nicht!

por mos fol me asnjëri. as me mamanë tënde.
aber sprich mit niemandem, nicht einmal deiner mutter.

dhe mos u kënaq as me shumë, por këshillo!
und halte nicht (deinen verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,

as me pistoletë, as me shotgan por me një dreq telefoni.
nicht mit einer pistole!

mos rri me ata që pijnë verë as me grykësit dhe mishngrënësit;
sei nicht unter den säufern und schlemmern;

nuk u bë as me qëllim dhe as pa qëllim. thjesht u bë.
weder absicht noch versehen, es ist einfach passiert.

ata nuk janë as me ju as me ata dhe me vetëdije bëjnë be rrejshëm.
sie gehö ren weder zu euch noch zu ihnen, und sie beschwören eine lüge, und sie sind sich dessen bewußt.

humbën përsëri dy me një. as me lopatë nuk e godisnin dot topin.
die haben wieder verloren. 2: 1.

mos u martoni as me idhujtarë deri që ata të besojnë (zotin).
und laßt die polytheisten nicht zur heirat zu, bis sie gläubig geworden sind.

ik dhe thuaj qe nuk do ushqehet... as me gjelle, as me djalin tim!
oder muss ich es ihr sagen, weil du keinen mumm hast? -was, junge?