Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edhe galaaditi barzilaj zbriti nga rogelimi dhe kaloi jordanin bashkë me mbretin, për ta shoqëruar matanë jordanit.
(-) und barsillai, der gileaditer, kam herab von roglim und führte den könig über den jordan, daß er ihn über den jordan geleitete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por barzilaj iu përgjigj mbretit: "sa vjet jetë më kanë mbetur akoma që unë të shkoj me mbretin në jeruzalem?
(-) aber barsillai sprach zum könig: was ist's noch, das ich zu leben habe, daß ich mit dem könig sollte hinauf gen jerusalem ziehen?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barzilaj ishte shumë i vjetër, tetëdhjetë vjeç; ai e kishte furnizuar me ushqime mbretin kur ky ndodhej në mahanaim, sepse ishte shumë i pasur.
(-) und barsillai war sehr alt, wohl achtzig jahre, der hatte den könig versorgt, als er zu mahanaim war; denn er war ein mann von großem vermögen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: