Results for bijat translation from Albanian to German

bijat e mia në atje!
meine tochter sitzt da drin!

mamatë nuk i hanë bijat.
mütter essen keine töchter.

ato jan edhe bijat e mia, penny.
sie sind auch meine töchter, penny.

më lejo t'i shoh prap të bijat, zot.
lass mich meine töchter nochmals sehen.

ua flijuan demonëve bijtë dhe bijat e tyre,
und sie opferten ihre söhne und ihre töchter den teufeln

ajo është e shoqja dhe ato të bijat e tyre.
und das sind ihre kinder.

kështu dy bijat e lotit u ngjizën nga babai i tyre.
also wurden beide töchter lots schwanger von ihrem vater.

të lutem zot... vetëm shkova t'i shoh bijat e mia.
bitte, herr, ich möchte meine töchter nochmals sehen.

(luti) tha: “o populli im, këto janë bijat e ia.
er sagte: "da sind meine töchter, sie sind doch für euch reiner.

syri im i sjell dhembje shpirtit tim për të gjitha bijat e qytetit tim.
mein auge frißt mir das leben weg um die töchter meiner stadt.

dhe nuk më lejove të puth bijtë dhe bijat e mia! ti ke vepruar pa mënd.
und hast mich nicht lassen meine kinder und töchter küssen? nun, du hast töricht getan.

kur esau u bind se bijat e kanaanit shiheshin me sy të keq nga isaku, babai i tij,
sah auch, daß isaak, sein vater, nicht gerne sah die töchter kanaans:

të mos u japim bijat tona popujve të vendit dhe të mos marrim bijat e tyre për bijtë tanë,
und daß wir den völkern im lande unsere töchter nicht geben noch ihre töchter unsern söhnen nehmen wollten;

ahimatsi, në neftali; edhe ai kishte për grua basmethin, një nga bijat e salomonit;
ahimaaz in naphthali, und der nahm auch salomos tochter basmath zum weibe;

u martuan me bijat e tyre dhe u dhanë bijat e veta për gra bijve të tyre, dhe u shërbyen perëndive të tyre.
nahmen sie jener töchter zu weibern und gaben ihre töchter jener söhnen und dienten jener göttern.

s’ka dyshim se ata janë gënjeshtarë (kur thonë se engjëjt janë bijat e zotit).
und gewiß, sie sind zweifelsohne lügner.

edhe bijat e tij që janë në fshat do të vriten nga shpata; atëherë do të pranojnë që unë jam zoti".
und ihre töchter, so auf dem felde liegen, sollen durchs schwert erwürgt werden und sollen erfahren, daß ich der herr bin.

ai mori me vete në egjipt bijtë e tij, bijtë e bijve të tij, bijat e tij dhe bijat e bijve të tij dhe tërë pasardhësit e tij.
seine söhne und seine kindessöhne mit ihm, seine töchter und seine kindestöchter und all sein same; die brachte er mit sich nach Ägypten.

ajo gjë e neveritshme ka përpirë frytin e mundit të etërve tanë qysh prej rinisë sonë, delet dhe qetë e tyre, bijtë e tyre dhe bijat e tyre.
und die schande hat gefressen unsrer väter arbeit von unsrer jugend auf samt ihren schafen, rindern, söhnen und töchtern.

ai pati tridhjetë bij; martoi tridhjetë bijat e tij dhe solli nga jashtë tridhjetë vajza për bijtë e tij. qe gjyqtar i izraelit shtatë vjet me radhë.
der hatte dreißig söhne, und dreißig töchter gab er hinaus, und dreißig töchter nahm er von außen seinen söhnen; er richtete israel sieben jahre