Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do ti dergoj lule.
ich schicke blumen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po ta dergoj ne telefon.
ich schicke es dir auf dein handy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, po ta dergoj perseri.
jo, ich schicke es dir wieder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unë mund dergoj atje nëse deshironi.
ich kann euch hinbringen, wenn ihr wollt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë... si thua ta dergoj unë?
nun, kann ich den für sie zur post bringen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te te dergoj ne nje manastir.
du kommst ins kloster.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- u mundova ti dergoj nje mesazh.
ich versuch, ihm eine botschaft zu übermitteln.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te te dergoj dicka me poste.
ich werde dir etwas per post zuschicken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te te dergoj pershtypjet personale me vone.
ich sende ihnen ihre persönlichen gegenstände später zu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-a duhet ta dergoj me faks? me fal.
hätt ich ihnen ein fax schicken sollen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk mund ti dergoj gjeagjezen time pa e gjetur kete.
und ich kann ihm mein rätsel erst schicken, wenn ich seines gelöst habe!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a deshiron tju dergoj permes nje rruge te veqante?
haben sie einen weg, den sie am liebsten fahren?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nese pranon çmimin, do ta dergoj kasetën ne shtyp.
nimmt er den preis an, schicken wir das band direkt an die presse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do ta dergoj larg, shumë larg, ku ashkush nuk mund ta gjejë.
ich bring ihn weit von hier fort. wo ihn niemals jemand finden wird.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kur ti dergoj gruas leket e muajit, ti do lagesh pullat.
wenn ich meiner exfrau die alimente schicke, darfst du die marken ablecken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do ta dergoj nje aeroplan qe ti marre alek - un dhe oleg - in.
ich schicke den jet, um alec und oleg abholen zu lassen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do dergoj regjistrimet e hotelit me gjithe një letër përsonale ditën përpara çmimit.
so, ich werde diesen mitschnitt aus dem hotel sowie einen brief am tag vor der preisverleihung abschicken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse tentoni të ikni, do ju arrestoj dhe do ju dergoj ne aeroplan me pranga në duar .
versuchen sie zu fliehen, bringe ich sie in ketten zum flugzeug, -verstanden?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur te ja dergoj shkopin, jade-it do më japë eliksirin që të jem e pavdekshme.
wenn ich diese verlorene waffe zurückbringe wird der große jadekriegsherr mir den trank der unsterblichkeit schenken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a done te ma kujtosh qe ti theme klodit qe te dergoj kafshet ne ultesirat e fushes?
erinnerst du mich, dass clyde das vieh auf die untere weide treiben soll?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: