From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe ata jetuan përgjithmonë të lumtur e... të gëzuar
-aufstehen! -und sie lebten... -glücklich...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ata do jene shume te lumtur te te shohin ty.
und die freuen sich so sehr, dich zu sehen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...u transformua në një përbindëshe të bukur dhe ata jetuan përgjithmonë të lumtur e të gëzuar.
sie wurde zu einem schönen oger, und sie lebten... -glücklich... -bis an ihr...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ata jetuan përgjithmonë të lumur e të gëzuar.
na, wie schön für sie! und sie lebten glücklich bis ans ende ihrer tage!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe gjate gjith vendit, te gjithe ishin te lumtur... deri sa dielli perendonte dhe ata panë,se vajza e tyre ishte mallkuar me nje mallkim te frikshem qe e kaplonte qdo nate.
alle menschen im land waren hocherfreut, bis die sonne unterging und offenbar wurde, dass das kind von einem bösen fluch befallen war der nacht für nacht besitz von ihm ergriff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ne me mëshirën tonë e shpëtuam atë dhe ata që ishin me te, kurse i shfarosëm, deri te i fundit, ata të cilët nuk ishin besimtarë dhe i përgënjeshtruan argumentet tona.
da retteten wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, aus barmherzigkeit von uns. und wir merzten den letzten rest derer aus, die unsere zeichen für lüge erklärten und nicht gläubig waren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
