Results for dheut translation from Albanian to German

klyshi i dheut
klyshi e dheut

vlerësimi tematik i dheut.
wasser ist eine ökologische und ökonomische ressource, erneuerbar aber endlich.

zhdukeni nga faqja e dheut.
lasst ihn erledigen.

zhduku nga faqja e dheut!
ich schick dich ins exil, du bastard!

jo, thjesht "rrëshqitjet e dheut".
nein, nur die mudslides.

dhe u zhduke nga faqja e dheut.
und du bist abgehauen. sehr geschickt.

ceshte kjo, dikca sipuna e poshte dheut?
was ist das? so was wie unter der erde?

ky shi ka ndërmend të na zhdukë nga faqja e dheut.
der regen... soll uns vom angesicht der erde waschen.

mos fol,o i mencuri i dheut. nuk mund te hyjne ketu .
die kommen hier nicht rein!

a i marrin për zot idhujt që ata i bëjnë prej dheut?
oder haben sie sich götter aus der erde genommen, die (die toten) auferstehen lassen (können)?

kontaminimi i dheut është një problem mjaft i përhapur në evropë.
•bodenkontamination ist ein weit verbreitetes problem in europa.

kujtoni të mirat e perëndisë dhe mos bëni çrregullime në faqe të dheut!”
gedenket also der wohltaten gottes und verbreitet nicht unheil auf der erde.»

kështu, ne dhe ekonomia jonë varemi nga një grumbull i funksioneve të dheut.
somit hängen wir und unsere wirtschaft von den zahlreichen funktionen des bodens ab.

ai i bën tri të shtëna në 3 ditë dhe pastaj zhduket nga faqja e dheut.
er gibt drei schüsse in drei tagen ab, und dann taucht er unter.

kur nuk kishte sajuar ende as tokën, as fushat dhe as plisat e para të dheut.
da er die erde noch nicht gemacht hatte und was darauf ist, noch die berge des erdbodens.

degradimi i dheut është një shqetësim i madh mjedisor me shumë dimensione, duke përfshirë:
der boden ist eine lebenswichtige, jedoch vielfach belastete ressource

do të qeshësh me shkatërrimin dhe me zinë, dhe nuk do të kesh frikë nga bishat e dheut;
im verderben und im hunger wirst du lachen und dich vor den wilden tieren im lande nicht fürchten;

ai gjigand, i djallëzuar ork... filloi të zhdukte nga faqja e dheut, pasardhësit e durinëve.
der riesige gundabad ork hatte geschworen, durins geschlecht auszulöschen.

fytyra e zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.
das antlitz aber des herrn steht gegen die, so böses tun, daß er ihr gedächtnis ausrotte von der erde.

intensifikimi i bujqësisë përbën kërcënim, jo vetëm për biodiversitetin në toka bujqësore, por edhe për biodiversitetin e dheut bujqësor.
die intensivierung der landwirtschaft stellt nicht nur für die biologische vielfalt auf den ackerflächen, sondern auch in den ackerböden eine bedrohung dar.