Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kisha dasht me kon ti e me njoft dikon si un
ich wollte dich kennenlernen und mich als
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
e me këje?
und...auf wessen seite seid ihr?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
krejt si un
es ist alles wie bei dir
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- e me të vërtetë llahtar.
das ist ziemlich cool.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vërtet nuk e me, 118, 1 --?
hast du nicht? 118...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se do kthehemi shum shpejtë e me shum para
ja!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2 binarë të bukur, e me shkëlqim.
die sind für mich eine glänzende spur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lobistet rinohen gjithnje e me shume.
- gut. - die lobbyisten werden jünger und jünger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e me të vërtetë mashtrimi im është i fortë.
doch meine bestrafung ist hart.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dua te them, se po mban telefona mire e me te mire.
das wird ja... immer besser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e me çfarë mund t'ju ndihmoj juve?
- wie kann ich ihnen helfen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe çdonjëri do të vijë, e me të ka grahës dhe dëshmitar.
und jede seele ist gekommen; mit ihr wird ein treiber und ein zeuge sein.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,
also gewiß, es gibt mit der erschwernis eine erleichterung.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dalin prej varreve, e si karkaleca të shpërndarë e me shikim ë përulur.
erniedrigt sind ihre blicke, sie kommen aus den gräbern heraus, als wären sie ausschwärmende heuschrecken,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(i patëm dërguar) me argumente e me libra të shenjtë.
(wir haben sie gesandt) mit den deutlichen zeichen und den schriften.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e, me të vërtetë, qoftë, lartë madhëria e tij – zotit tonë!
und erhaben ist die größe unseres herrn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si arogant ndaj tij (ndaj kur’anit, ose ndaj qabës), e me fyerje kundër tij natën bisedoshit.
hochmütig erwähntet ihr ihn (den quran) und nachts meidet ihr ihn."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting