Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
njerëz të tjerë të fortë dhe trima ishin: asaheli, vëllai i joabit, elhanani, bir i dodos, nga betlemi,
die streitbaren helden sind diese: asahel, der bruder joabs; elhanan, der sohn dodos von bethlehem;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj vinin: asaheli, vëlla i joabit, njeri nga tridhjetët; elhanani, bir i dodos, nga betlemi;
asahel, der bruder joabs, war unter den dreißig; elhanan, der sohn dodos, zu bethlehem;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u bë një betejë tjetër me filistejtë; elhanani, bir i jairit, vrau lahmin, vëllanë e goliathit nga gathi, që e kishte shtizën sa një shul endësi.
und es erhob sich noch ein streit mit den philistern. da schlug elhanan, der sohn jairs, den lahemi, den bruder goliaths, den gathiter, welcher hatte eine spießstange wie ein weberbaum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u bë një betejë tjetër me filistejtë në gob; dhe elhanani, bir i jaare-oregimit nga betlemi, vrau vëllanë e goliathit nga gathi; shkopi i shtizës së tij ishte shuli i vegjës së endësit.
und es erhob sich noch ein krieg zu gob mit den philistern. da schlug el-hanan, der sohn jaere-orgims, ein bethlehemiter, den goliath, den gathiter, welcher hatte einen spieß, des stange war wie ein weberbaum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: