Results for fajëson translation from Albanian to German

fajëson veten.
sie gibt sich selbst die schuld.

ti fajëson atë?
du gibst ihm die schuld?

po më fajëson mua?
gibst du mir die schuld daran?

mua më fajëson, babi?
gibst du mir die schuld, dad?

oh, por kjo e fajëson.
aber das hier schon.

pastaj ajo më fajëson mua.
und das tischt sie mir dann wieder auf und meint: "in 'ner größeren wohnung hätten wir das problem nicht."

askush nuk fajëson kënd, leri.
- niemand spielt hier schwarzer peter.

- askush nuk të fajëson ty.
- niemand gibt dir die schuld.

askush nuk po të fajëson ty.
niemand gibt dir die schuld.

ai më fajëson mua për vdekjen e së bijës.
er macht mich für den tod seiner tochter verantwortlich.

ajo po e dredh, kurse ti më fajëson mua.
wenn der vermasselt wird, bin ich wieder schuld.

ai fajëson veten më shumë seç të fajëson ty.
er gibt sich mehr die schuld, als dir.

"një oficer i bope-it e fajëson guvernatorin".
"bope-offizier macht gouverneur verantwortlich."

më mirë të lutemi që frank bertinelli fajëson djalin me kapuç për këtë.
wir hoffen mal lieber, dass frank bertinelli den kapuzenmann dafür verantwortlich macht.

babai im fajëson ata për vrasjet e kohëve të fundit të njerëzve të tij.
mein vater macht ihn für die kürzlichen morde an seinen männern verantwortlich.

guvernatori është treguar një frikacak... kur ai më fajëson mua për vrasjet e të burgosurve.
es ist feige vom gouverneur, mich für die toten im knast verantwortlich zu machen.

ndoshta do duhej të ishte ashtu? kështu na fajëson e asgjë prej kënaqësisë.
wieso sollen wir uns ohne grund verdächtigen lassen?

dhe tani sherifi, po të fajëson ty dhe vëllain tënd, për atë që ndodhi natën e shkuar.
jetzt gibt der sheriff dir und deinem bruder die schuld für das, was gestern abend geschah.

gjithkush i fajëson luteranët paj, ju do të mendoni se ftohti mundet mi mbajtë të gjithë idiotët jashtë
bei denen beschweren sich immer alle. man sollte meinen, die kälte würde uns alle idioten ersparen.

gjykatësi, i thotë, është i penduar, fajëson veten për vuajtjen e saj. ajo duhet të shkojë drejt në shtëpinë e tij sonte!
der richter, er sagte ihr, es sei alles unter kontrolle, er macht sich für ihre schreckliche lage verantwortlich, sie müsse direkt zu seinem haus kommen in der nacht!