Ask Google

Results for fajet translation from Albanian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

German

Info

Albanian

Ti i ke fajet!

German

es ist deine Schuld!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ah, Fajet i ka dielli.

German

Das lag dann wohl an der Sonne.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Sepse unë i kisha fajet.

German

Ich war selbst schuld.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

I kam fajet unë, nëse je shqetësuar.

German

Möchtest du was trinken?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Kohë më parë kam paguar për fajet e mia.

German

Es ist lange her, und ich habe dafür bezahlt.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Të gjitha fajet, frikën, bezdisjen, nxirri jasht.

German

Nimm all diese Schuld, nimm diese Ängste, dieses wütend sein, lass es an jemand aus.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Unë marr përsipër fajet e mia dhe nuk ia mbath nga gjykimi.

German

Ich will mich nicht um meine wohlverdiente Strafe drücken.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Bukën tonë të përditshme jepna neve sot, dhe falna fajet tona...

German

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Urrejtja shkakton grindje, por dashuria mbulon të gjitha fajet.

German

Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Dhe na i fal fajet tona, ashtu siç ua falim ne fajtorëve tanë.

German

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Dhe na i fal fajet tona, ashtu siç ua falim ne fajtorëve tanë.

German

Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

O Perëndi, ti e di marrëzinë time dhe fajet e mia nuk të janë fshehur.

German

Gott, du weißt meine Torheit, und meine Schulden sind nicht verborgen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Sa larg është lindja nga perëndimi, aq shumë ai ka larguar nga ne fajet tona.

German

So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Ti i vë fajet tona para teje, mëkatet tona të fshehta në dritën e fytyrës sate.

German

Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Dëgjo, unë jam kristiane. Nuk do të lejoj që të fajësosh Zotin për fajet e tua.

German

Ich bin eine Christin und Sie dürfen Gott nicht für Ihr Aussehen verantwortlich machen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Bukën tonë të përditshme jepna neve sot, dhe falna fajet tona, sic ne ua falim fajtorëve tanë.

German

Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Në rast se ti do të merrje parasysh fajet, o Zot, kush mund të rezistonte, o Zot?

German

So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Çliromë nga të gjitha fajet e mia; bëj që të mos jem objekt i talljes nga njeriu pa mend.

German

Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Me të vërtetë, në fillim doja që të vdisje dhe të paguaje për fajet e tua por tani shikoj se kisha gabuar.

German

Wahr, einst wollte ich deinen Tod als Wiedergutmachung für deine Beleidigungen. Aber ich sehe jetzt was ich falsch gemacht habe.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe për këtë arsye është i detyruar të ofrojë flijime për fajet, si për popullin ashtu edhe për veten e tij.

German

der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, dieweil er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK