Results for fqinjin translation from Albanian to German

- mora vesh që e ke takuar fqinjin, tashmë.
sie leben sich schneller ein.

po shkoj të flas me fqinjin për atë drurin e tij.
ich will ein kleines schwätzchen mit unserem nachbarn über den baum halten.

për atë punën tjetër, për kufirin e pronës me fqinjin.
was die andere sache angeht, die grundstücksgrenze...

për shembull, ju duhet ta dini se ai ka zhvilluar një miqësi me një farë fqinjin tuajë.
zum beispiel sollten sie wissen, dass er mit einem nachbarn von ihnen freundschaft geschlossen hat.

le të përkrahë ai arsyetimet e njeriut pranë perëndisë, ashtu si bën njeriu me fqinjin e tij.
daß er entscheiden möge zwischen dem mann und gott, zwischen dem menschenkind und seinem freunde.

nuk do të mundosh fqinjin tënd dhe as do ta vjedhësh; mëditjen e punëtorit mos e mbaj te ti deri në mëngjesin vijues.
du sollst deinem nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. es soll des tagelöhners lohn nicht bei dir bleiben bis an den morgen.

askush nuk e shtyn fqinjin e tij, secili ndjek shtegun e vet; sulen në mes të shigjetave, por nuk plagosen.
keiner wird den andern irren; sondern ein jeglicher wird in seiner ordnung daherfahren und werden durch die waffen brechen und nicht verwundet werden.

nuk do të urresh vëllanë tënd në zemrën tënde; qorto gjithashtu fqinjin tënd, por mos u ngarko me asnjë mëkat për shkak të tij.
du sollst deinen bruder nicht hassen in deinem herzen, sondern du sollst deinen nächsten zurechtweisen, auf daß du nicht seineshalben schuld tragen müssest.

në atë ditë", thotë zoti i ushtrive, "secili nga ju do të ftojë fqinjin e vet nën hardhinë e tij dhe nën fikun e tij".
zu derselben zeit, spricht der herr zebaoth, wird einer den andern laden unter den weinstock und unter den feigenbaum.

"në qoftë se dikush mëkaton dhe bën një shkelje kundër zotit, duke u sjellë në mënyrë të gënjeshtërt me fqinjin e tij lidhur me një depozitë, ose me një peng apo për një vjedhje, ose ka mashtruar fqinjin e tij,
5:21 wenn jemand sündigen würde und sich damit an dem herrn vergreifen, daß er seinem nebenmenschen ableugnet, was ihm dieser befohlen hat, oder was ihm zu treuer hand getan ist, oder was er sich mit gewalt genommen oder mit unrecht an sich gebracht,

dua të falenderoj familjen time, mamin, babin, xhaxhi gerin, xhaxhi krisin, xhaxhi tedin, teto lestin, fëmijët e tyre, denisën dhe xhesikën, pastorin tom dhe gruan e tij, helenën, fqinjin tonë xhon dhe të dashurën e tij,
weil ich meiner familie danken will. mom und dad, onkel gary und tante grace, onkel ted, tante celeste und ihren kindern denise und jessica.