Results for fshihni translation from Albanian to German

- ok, çfar po fshihni?
was verheimlichen sie?

elizabeth. fshihni rumin.
versteck den rum.

Çfarë fshihni atje? asgjë.
ich hab nichts gemacht.

fshihni veturat dhe mbyteni atë.
versteckt die autos und lasst ihn verschwinden.

ju po e fshihni të vërtetën!
leider. darüber besteht kein zweifel.

nuk keni çfarë të fshihni, apo jo?
kooperieren sie, lassen sie ihn zusehen.

jo kur ju na fshihni llogaritë tuaja.
nicht, wenn sie konten vor uns verbergen.

me një mojito, ju nuk mund të fshihni dhembjen.
bei einem mojito darf man die blätter nicht zerreiben.

nëse po e fshihni, do t'ju fluturojnë kokat.
wenn ihr sie versteckt, verliert ihr den kopf.

më duket sikur po ma fshihni videon e dasmës.
- sieht aus, als wolltet ihr's verstecken.

përse duhet t'ju ndihmoj të fshihni kufomën?
warum muss ich euch helfen, die leiche verschwinden zu lassen?

fshihni gratë dhe fëmijët, kjo mund të bëhet e shëmtuar.
versteckt frauen und kinder. das kann hässlich enden.

all-llahu e di çka fshihni e çka e shfaqni haptazi.
und allah kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.

do t’ju tregoj çka hani dhe çka fshihni në shtëpitë tuaja.
und ich werde euch kundtun, was ihr eßt und was ihr in euren häusern aufspeichert.

all-llahu e di atë që ju e fshihni dhe atë që e publikoni.
und allah kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.

ai i di fjalët e folura me zë, por e di edhe atë çka e fshihni,
er weiß, was an worten laut geäußert wird, und er weiß, was ihr verschweigt.

e di se çka ka në qiej dhe në tokë, dhe di çka fshihni edhe se çka shfaqni.
er kennt das in den himmeln und auf erden. und er weiß, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.

mos fshihni dëshminë; se kush e fsheh ate, zemra e tij është mëkatare.
und unterdrückt das zeugnis nicht. und wer es verbirgt, dessen herz ist wahrlich mit schuld befleckt.

e di edhe çka fshihni edhe çka shfaqni, dhe di se çka fitoni (punoni).
er kennt euer geheimes und euer verlautbartes und weiß, was ihr verdient.

dhe mos e mbuloni të vërtetën me të pavërtetë që me vetëdije të fshihni të vërtetën, pasi e dini.
auch vermengt nicht das wahre mit dem für nichtig erklärten, und verbergt nicht daswahre, während ihr wisst.