Results for gatishmërinë translation from Albanian to German

informacione mbi gatishmërinë
adressformatierung

%s kërkon informacione mbi gatishmërinë tuaj.
%s fordert ihre verfügbarkeitsinformationen an.

informacione mbi gatishmërinë (nga %s në %s)
verfügbarkeitsinformationen (%s bis %s)

dhe duke mbathur këmbët me gatishmërinë e ungjillit të paqes,
so stehet nun, umgürtet an euren lenden mit wahrheit und angezogen mit dem panzer der gerechtigkeit

incidente si ky shkatërrojnë moralin e grupit dhe gatishmërinë tonë për të luftuar, jo vetëm për ty dhe ty, por gjithë grupit.
vorfälle wie dieser untergraben die moral und die kampfkraft, nicht nur von euch beiden, sondern von der ganzen gruppe.

ne shprehëm gatishmërinë tonë për të ardhur peronalisht këtu për z. talexhio. si një shenjë respekti për t'i dhënë dy milionë dollarë.
wir wollten mr. tellegio persönlich aufsuchen, als zeichen des respekts, um ihm die zwei millionen zu übergeben.

dhe jo vetëm kaq, por ai u zgjodh nga kishat që të jetë shoku ynë në udhëtim me këtë dhuratë që ne administrojmë për lavdinë e zotit vetë, për të treguar gatishmërinë e zemrës suaj,
nicht allein aber das, sondern er ist auch verordnet von den gemeinden zum gefährten unsrer fahrt in dieser wohltat, welche durch uns ausgerichtet wird dem herrn zu ehren und zum preis eures guten willens.

sepse e njoh gatishmërinë e zemrave tuaja, për të cilën unë mburrem për ju te maqedonasit, se akaia është gati që vjet; dhe zelli juaj nxiti shumë të tjerë.
denn ich weiß euren guten willen, davon ich rühme bei denen aus mazedonien und sage: achaja ist schon voriges jahr bereit gewesen; und euer beispiel hat viele gereizt.