Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nje vendim gjykate.
was heißt eine weile? so eine art... probetrennung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nënshkroi vendim gjykate.
er hat den gerichtsbeschluss unterzeichnet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
drejtesia qe e favorizon ate nuk kerkon gjykate.
und für die gerechtigkeit, wie er sie versteht, sind keine gerichte nötig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo e nxjerr jashte nga gjykate, dhe pastaj?
- stehst du dahinter, bob?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-kam urdhër gjykate që të hap një kasafortë... numrin 392.
ich habe einen gerichtsbeschluss zur Öffnung eines bankschließfachs. nummer 392.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të kanë futur këtu me vendim gjykate para 24 muajve. krimi yt është i tmerrshëm.
-du hast etwas schreckliches getan, das du dir nicht verzeihen kannst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
megjithate, kjo gjykate mendon se nje veprim i mire nuk fshin krimet e nje jete te tere.
und dennoch, in den augen dieses gerichtes macht eine gute tat nicht ein ganzes leben voller untaten wett.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse shkëlqësia e kësaj gjykate është dakord, vëllai im ka një lexues multi-rajonal dvd-ish.
wenn es das gericht erlaubt, mein bruder hat einen multi-region dvd player.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dënimi i kësaj gjykate është që për dy ditë që nga sot çiraku për parfume zhan-batist grenuj të lidhet në kryq të drunjtë me fytyrë të kthyer nga qielli.
das urteil des gerichtshofs lautet: binnen zwei tagen soll der parfumeur-geselle jean-baptiste grenouille auf ein hölzernes kreuz gebunden werden, mit dem gesicht dem himmel zugewandt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: