Results for habitem translation from Albanian to German

nuk habitem.
das überrascht mich nicht.

dhe nuk habitem.
(magda) das wundert mich gar nicht.

- megjithëse habitem:
- trotzdem bleibt die frage:

nuk habitem aspak.
das wundert mich überhaupt nicht.

po habitem, ose jo.
Überraschend. nein, eigentlich nicht.

- habitem që nuk fole.
- sie können wohl nie den rand halten.

habitem ku ti munde...
hab mich gewundert, dass du es konntest.

por habitem që e lejove.
aber mich überrascht, dass du ihm erlaubt hast, sie herzubringen.

nuk habitem, me këtë nxehtësi.
kein wunder. bei der hitze.

habitem se keni ardhur me mua.
ich frage mich, warum sie mitgekommen sind.

si ka mundësi që nuk habitem?
wieso überrascht mich das nicht.

duhet ta njoh? - nuk po habitem.
- das überrascht mich nicht.

nuk habitem po ta kesh puthur ashtu.
kein wunder, wenn du ihn so geküsst hast.

habitem, si do zbresësh po nuk desha.
wie willst du zurücktreten, wenn ich es ablehne?

habitem pse nuk bëni seks në shtëpitë tuaja.
ich frage mich nur, warum du nicht bei dir ficken kannst.

nuk habitem që budallai është bërë i zgjuar.
du bist also das geheimnis.

nuk habitem për ekuipazhin tënd dhe braktisjen e anijes.
jetzt ist mir klar, warum die besatzung geflüchtet ist.

habitem sesi ata nuk kanë ardhur për të marrë paratë.
erstaunlich, dass sie ihr geld noch nicht geholt haben.

jam e shqetësuar... por s'mund të them se po habitem.
nun ja, ich bin etwas besorgt, aber... lch kann auch nicht sagen, dass es mich überrascht.

nuk habitem se pse ishte aq i emocionuar kur erdhëm në shtëpi.
er war sicher froh, als wir zu hause waren.