Results for i plas inati translation from Albanian to German

kujt i plas?
wen interessiert's?

nuk i plas askujt.
würde keinen interessieren.

kujt i plas palla?
wen interessiert das?

seriozisht, kujt i plas?
ehrlich, wen interessiert das?

dua të them, kujt i plas?
ich meine, wozu auch?

askujt nuk i plas per ty!
keiner interessiert sich für sie.

atij nuk i plas shumë për mua.
nein.

askujt në washington nuk i plas për juve.
niemand in washington interessiert sich für euch. niemand.

- a nuk e sheh se nuk i plas fare?
- siehst du nicht, dass es mir egal ist?

një dështaku i plas koka në majën e metropolitanit...
irgendeinem penner wird auf dem metropolitan building das hirn...

por kavendishit nuk i plas, në një mënyrë ose tjetër.
butch cavendish ist das sowieso egal.

nuk kam nevojë për ndihmë për të dëgjuar. kujt i plas?
- man soll dich nicht so sehen.

mendon se i plas për ty, apo sunin apo për këdo tjetër?
denkst du, die interessieren sich für dich oder sun oder überhaupt einen von uns?

kujt i plas për paratë e ndërhyrjes të djalit tim... unë po iki!
vergiss die bezahlung der operation meines kindes... ich bin raus!

më duket se po më ngatërron me dikë që i plas se çfarë bëni me të.
du verwechselst mich mit jemandem, den verdammtes bauholz interessiert!

edhe sikur frosti të kish të drejtë,mendon vërtet se i plas shumë për ty?
[pallantine] selbst wenn frost recht hat. glaubst du, er interessiert sich für dich?

nuk i plas fare. ai do që të të nxjerrë jashtë para se të nisësh dhe ti qëllosh klientëve.
der will nur, daß du gehst.