Results for jakob translation from Albanian to German

jakob?
- jacob.

- jakob.
- jacob. - mhm-hm. jacob.

- kal, jakob.
cal. - jacob.

jakob levartov.
jakob levartov.

- feigenbaum, jakob.
- feigenbaum, jakob.

- jakob, doja të thoja.
entschuldige bitte. gut.

ky është miku im jakob, që po ikën.
er wollte gerade gehen.

babi, ky është jakob, i dashuri im.
- dad, das ist jacob. mein freund. - cal:

jakob dhe jana perlman! gati për inspektim!
jakob und chana perlman! goldberg soll sie herbringen.

"sa të bukura janë çadrat e tua, o jakob, banesat e tua o izrael!
wie fein sind deine hütten, jakob, und deine wohnungen, israel!

për shkak të dhunës kundër vëllait tënd jakob, turpi do të të mbulojë dhe do të shfarosesh përjetë.
um des frevels willen, an deinem bruder jakob begangen, sollst du zu schanden werden und ewiglich ausgerottet sein.

tjetri i tha: "cili është emri yt?". ai u përgjegj: "jakob".
32:28 er sprach: wie heißt du? er antwortete: jakob.

"por ti, izrael, shërbëtori im, jakob që kam zgjedhur, pasardhës i abrahamit, mikut tim,
du aber, israel, mein knecht, jakob, den ich erwählt habe, du samen abrahams, meines geliebten,

a nuk është ky i biri i marangozit? nuk quhet nëna e tij mari, dhe vëllezërit e tij jakob, iose, simon dhe juda?
ist er nicht eines zimmermann's sohn? heißt nicht seine mutter maria? und seine brüder jakob und joses und simon und judas?

"dëgjomë, o jakob, dhe izrael, që unë kam thirrur. unë jam ai që është; unë jam i pari dhe jam i fundit gjithashtu.
höre mir zu, jakob, und du, israel, mein berufener: ich bin's, ich bin der erste, dazu auch der letzte.

dhe do të banojnë në vendin që i dhashë shërbëtorit tim jakob, atje ku banuan etërit tuaj. do të banojnë aty ata, bijtë e tyre dhe bijtë e bijve të tyre për jetë dhe shërbëtori im david do të jetë princi i tyre përjetë.
und sie sollen wieder in dem lande wohnen, das ich meinem knecht jakob gegeben habe, darin ihre väter gewohnt haben. sie sollen darin wohnen ewiglich, und mein knecht david soll ewiglich ihr fürst sein.

izraeli e mundi, duke e kaluar në majën e shpatës, dhe pushtoi vendin e tij nga arnoni deri në jakob, deri në kufijtë e bijve të amonit, sepse kufiri i bijve të amonit ishte i fortë.
israel aber schlug ihn mit der schärfe des schwerts und nahm sein land ein vom arnon an bis an den jabbok und bis an die kinder ammon; denn die grenzen der kinder ammon waren fest.

atëherë ai i tha: "emri yt nuk do të jetë më jakob, por israel, sepse ti ke luftuar bashkë me perëndinë dhe me njerëzit, dhe ke fituar".
32:29 er sprach: du sollst nicht mehr jakob heißen, sondern israel; denn du hast mit gott und mit menschen gekämpft und bist obgelegen.

vëllezërit jacob dhe wilhelm grimm kanë lindur në hanau, hesse, në 1785 dhe 1786. në vitin 1791 familja grimm u zhvendos në steinau.in steinau jacob dhe wilhelm gjithashtu shkoi në shkollë. babai i vëllezërve vdiq në vitin 1796. jacob dhe wilhelm u zhvendosën në kassel në vitin 1798. këtu ata ndoqën shkollën e gramatikës, e cila atëherë quhej "lyceum fridericianum". pas mbarimit të shkollës, jakobi dhe vilhelmi shkuan në marburg për të studiuar drejtësi. në marburg jakob dhe vilhelm filluan të punonin për deutë
die brüder jacob und wilhelm grimm wurden 1785 und 1786 im hessischen hanau geboren. im 1791 zog die familie grimm nach steinau.in steinau gingen jacob und wilhelm auch zur schule. der vater der brüder starb 1796. jacob und wilhelm zogen 1798 nach kassel. hier besuchten sie das gymnasium, das damals „lyceum fridericianum" hieß. nach dem ende ihrer schulzeit gingen jacob und wilhelm nach marburg, um dort rechtswissenschaft zu studieren. in marburg begannen sich jacob und wilhelm für die deu