Results for kalorësish translation from Albanian to German

nuk ka vrapim, shtyrje, lojëra kalorësish pranë pishinës.
es wird nicht gerannt, nicht geschubst, es gibt keinen unfug am pool.

elami ka marrë kukurën me qerre njerëzish dhe kalorësish. kiri ka zbuluar mburojën.
denn elam fährt daher mit köcher, wagen, leuten und reitern, und kir glänzt daher mit schilden.

piratë, klube kalorësish, toka vikingësh, qytete kllounësh, dhe plot të tjerë që nuk i përmend dot tani.
piratenbucht, ritterclub, wikinger-land, clown town und noch 1.000 andere, die wir nicht erwähnen müssen.

ajo pa qerre dhe çifte kalorësish, disa prej të cilëve kishin hipur mbi gomarë dhe të tjerë mbi deve, dhe i vëzhgoi me kujdes, me shumë kujdes.
er sieht aber reiter reiten auf rossen, eseln und kamelen und hat mit großem fleiß achtung darauf.

a nuk ishin vallë etiopasit dhe libianët një ushtri e pamasë me një numër shumë të madh qerresh dhe kalorësish? megjithatë, me qenë se ishe mbështetur tek zoti ai i dha në duart e tua.
waren nicht die mohren und libyer ein große menge mit sehr viel wagen und reitern? doch da gab sie der herr in deine hand, da du dich auf ihn verließest.

dhe ja po vijnë disa qerre dhe çifte kalorësish". atëherë ajo nisi të flasë përsëri: "ra, ra babilonia"! të gjitha shëmbëlltyrat e gdhendura të perëndive të saj janë për tokë të copëtuara.
und siehe, da kommt einer, der fährt auf einem wagen; der antwortet und spricht: babel ist gefallen, sie ist gefallen, und alle bilder ihrer götter sind zu boden geschlagen.