Results for kijameti translation from Albanian to German

kijameti.
al-qaria!

kijameti po afrohet,
die nahende nahte sich,

Ç’është kijameti?
was ist ai-qaria?

goditja e tmerrshme (kijameti)!
al-qaria!

e kur të ngjajë ndodhia (kijameti).
wenn das ereignis eintrifft

ai pyet: “kur do të bëhet kijameti”?
er fragt: "wann ist der tag der auferstehung?"

e kur të vijë vala e madhe (kijameti),
doch wenn das größte unheil kommt

çka të mësoi ty se ç’është kijameti?
und was läßt dich wissen, was die fällig werdende ist?

e ditën kur të ndodh kijameti, kriminelët heshtin.
und am tag, da die stunde heraufkommt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.

atë ditë do të ndodhë momenti i fundit (kijameti).
an diesem tag ereignete sich die ereignende,

a të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?
hat die geschichte der al-gasiya dich erreicht?

pa dyshim vetëm all-llahu e di kur do të jetë kijameti.
gott (allein) weiß über die stunde bescheid. er läßt den regen herabkommen.

e, kush mund të të tregojë ty, - se kijameti mund të jetë afër?!
und was läßt dich wissen, vielleicht liegt die stunde nahe.

e ata që nuk besuan thanë: “nuk do të na vijë neve kijameti!”
und diejenigen, die kufr betrieben haben, sagten: "die stunde wird zu uns nicht kommen."

dhe ditën kur të ndodhë kijameti, atë ditë do të ndahen (njerëzit).
am tag, da die stunde heraufkommt, an jenem tag werden sie sich in gruppen teilen.

kijameti gjithsesi do të vijë, aty nuk ka dyshim, por shumca e njerëzve nuk besojnë.
die stunde kommt bestimmt, an ihr ist kein zweifel möglich. aber die meisten menschen glauben nicht.

por jo, afati i tyre është kijameti, e kijameti është edhe më i vështirë, edhe më i hidhur.
nein! vielmehr ist die stunde (des gerichts) der ihnen versprochene zeitpunkt. und die stunde ist noch schrecklicher und bitterer.

me të vërtetë, do të vie kijameti, andaj sillu ti (o muhammed) me sjellje të bukura (zemërgjerësi),
gewiß, die stunde wird sicher eintreffen. so übe schöne nachsicht.