Results for konflikti translation from Albanian to German

konflikti final
der finale kampf

kjo është konflikti!
das ist es!

nuk dua më kurrfarë konflikti.
ich will keinen konflikt.

një javë më vonë, konflikti përfundon.
eine woche später war der krieg vorbei.

sapo na dënove në një tjetër dekadë konflikti.
du hast uns gerade ein weiteres jahrzehnt konflikte eingebrockt.

'konflikti' është e vetmja band me rëndësi.
die einzige band von bedeutung.

e gjitha bëhet për kimikate, dhe konflikti është çelësi.
die chemie ist am wichtigsten und selbstvertrauen der schlüssel.

gatsbi u zhduk për t'u marrë me një lloj konflikti.
gatsby verschwand, um sich um irgendeinen streit zu kümmern.

ata thonë se konflikti është për çështje ekonomike ose sundim ushtarak.
sie machen uns weis, es ginge um wirtschaftliche ressourcen oder militärische vorherrschaft.

atëherë u vlerësua se një nga gjashtë diamantet ishte një diamant konflikti.
schätzungen zufolge ist es so, dass einer von sechs diamanten ein blutdiamant ist.

vetëm para pak çastesh, erdhi deri te konflikti në burgun "ishulli terminal".
vor wenigen momenten brach im terminal island gefängnis ein aufstand aus.

Çka i duhet historisë sonë është një ndodhi ironike e papritur, që do ta shtyjë heroin drejt një konflikti.
unsere geschichte braucht eine ironische, unerwartete wende, die den helden in konflikte stürzt!

si edukuar, sa konflikti, se shumë vëmendje të merrni ... është një shijues i llojit të botës ju mund të jetë në rritje deri in
wie viel pflege, wie viel streit, wie viel zuwendung du erfährst, ist ein vorgeschmack der welt, in der du womöglich aufwachsen wirst.

s'mund të jemi të sigurtë se cilët i filluan mizoritë në atë periudhë. por konflikti u përkëqësua aq shumë, sa kërcentonte ta ndante romën më dysh.
oder haben die heiden den krieg vom zaun gebrochen?

kjo, bashkë me presionet demografike dhe uljen e elasticitetit socio-ekologjik, mund të shtoj një dimension të ri të debatit për mjedisin dhe sigurinë, si konflikti rreth resurseve të pakta mund të intensifikohet
zusammen mit dem demographischen druck kann die sinkende sozioökologische stabilität eine neue dimension in die debatte um umwelt und sicherheit einbringen, da konflikte um knapper werdende ressourcen sich zu

ose nje djale bjond fermer ne nje distance ,planet i shkretires, ...dijeni se ai ishte tashme duke marre hapat e pare ne rrugen qe do ta qonte ate pameshirshem drejt zemres se nje konflikti ne mes te keqes dhe te mires.
oder wie ein blonder bauernjunge auf einem fernen wüstenplaneten, der nicht ahnte, dass er bereits auf dem weg war, der ihn unweigerlich in das herz eines konflikts zwischen den mächten von gut und böse führen sollte.

në vitin e tretë të kirit, mbretit të persisë, një fjalë iu njoftua danielit, që quhej beltshatsar. kjo fjalë është e vërtetë dhe konflikti i gjatë. ai e kuptoi fjalën dhe e mori vesh vegimin.
im dritten jahr des königs kores aus persien ward dem daniel, der beltsazar heißt, etwas offenbart, das gewiß ist und von großen sachen; und er merkte darauf und verstand das gesicht wohl.

sot, pas 30 vjetësh konflikti të përgjakshëm e të vështirë civil, në irlandën e veriut, u shpall se është nënshkruar një marrëveshje paqeje, mes qeverisë protestante, enklavës së administruar nga britania dhe rezistencës irlandeze i kanë komunikuar cnn-it se ka qenë kapja dhe vrasja e terroristit irlandez, shimus o'rorki, ende i panjohur për partitë, që ka ndikuar në stabilitet, duke lejuar që negociatat të arrijnë sot në një konkluzion historik.
wie cnn erfahren hat, ist es vor allem der tötung des irischen terroristen seamus o'rourke durch eine bisher noch nicht identifizierte person in frankreich zu verdanken, daß sich die situation in nord-irland stabilisiert hat.