Results for krahasuar translation from Albanian to German

duke krahasuar, definitivisht.
wir sind nicht reich, aber besser dran als sie.

nuk i ke krahasuar me furnizimet?
haben sie das nie mit den rechnungen, die rein kamen, gegen geprüft?

krahasuar me ty unë jam një fillestar.
ich bin ein blutiger anfänger im vergleich zu ihnen.

zgjidh file e dytë që duhet krahasuar
die zweite zu vergleichende datei auswählen

krahasuar me punën që kam bërë për ty.
verglichen mit den eingriffen, die ich bei ihnen vornahm.

krahasuar me këtë, krimi s'më tremb.
ja, vor der mafia hab ich, verglichen hiermit, keine angst.

dhe unë dukem një hiç krahasuar me këta hajduta.
verglichen mit diesen verbrechern war ich ein kleiner ganove.

zgjidh dokumentin e dytë të hapur që duhet krahasuar
das zweite zu vergleichende dokument, das geöffnet ist, auswählen

dhe asgje krahasuar me ate cfare mund te kete ndodhur.
und gar nichts verglichen mit dem, was hätte passieren können.

forca, ju mjafton vetëm një e gërvishur për të krahasuar adn.
los, holt euch eine dna-Übereinstimmung!

janë asgjë krahasuar me paratë që mund të fitohen me tregun. shkojmë në qendër.
das ist taschengeld im vergleich zu dem, was sie am markt machen.

dhe përsëri gjithçka e pakuptimtë, krahasuar me vitet e mia me ty, vitet tona bashkë.
und doch unbedeutend gegenüber den vielen jahren, die wir zusammen waren.

pllaka logjike është shumë e ndërlikuar krahasuar me pllakat e tjera këtu duke përfshirë edhe alterin.
die hauptplatine ist ziemlich komplex. besonders im vergleich zu einigen der anderen platinen. natürlich inklusive der des altair.

dhe ky biznesi i farmacisë është një ndryshim i vogël krahasuar me mashtrimet e obligacioneve që ti dhe ullfshami keni bërë.
und das drugstore-geschäft ist noch gar nichts, verglichen mit diesen aktientricks, die sie und wolfshiem derzeit laufen haben.

dhe për çdo rast. kam shkruar, numëruar dhe krahasuar çdo shkelje.. këtu, në librin tim të vogël.
für alle fälle habe ich alles katalogisiert und mit querverweisen versehen, hier in meinem kleinen schwarzen buch.

por duket që tani se ti je një frymëmarrje e freskët, krahasuar me ata kokëtrashët me të cilët merrem tek banaku çdo natë.
du bist ein frischer windhauch im vergleich zu den deppen am tresen.

atai gëzohen jetës në këtë botë, kurse jeta në këtë botë, krahasuar me botën tjetër, është vetëm një kënaqësi kalimtare.
sie freuen sich des irdischen lebens, doch das diesseitige leben ist im vergleich mit dem jenseitigen nur ein vergängliches gut.

plugin «krahaso file» përdor programin "diff" për të krahasuar dy dokumente apo file në disk.
das dateivergleichs-plugin verwendet das programm »diff«, um zwei dokumente oder dateien auf der platte zu vergleichen.

kjo shënon një ndryshim të rëndësishëm krahasuar me situatën e 15 – 20 vjet më parë dhe siguron precedent për bashkëpunim më efektiv midis interesave sektoriale dhe mjedisore.
die zusammenhänge zwischen klimaschutz, geringerer abhängigkeit von fossilen

pjesëmarrja e energjisë së ripërtëritshme në konsumin final të energjisë në be-27 në 2007, krahasuar me objektivat e 2020 (f)
anteil erneuerbarer energieträger am endenergieverbrauch in der eu-27 im jahr 2007